She knew that he was acting the part of the dashing and patriotic blockade runner simply because it amused him.

她知道，他之所以扮演一个大胆而爱国的闯封锁线的角色，仅仅因为他自己觉得有趣而已。

I have always desired to act the part of a friend to you.

我一直想对你扮演朋友的角色。

He began to find it necessary to act the part of a fly-wheel towards the somewhat irregular forces of his visitor.

他开始发现有必要对来访者有些不规则的力量扮演飞轮的角色。

Would she act the part of an enemy who cannot forgive, or that of a woman whose scorn is softened by feelings of indulgence and involuntary sympathy?

她会扮演一个无法原谅的敌人，还是一个被纵容和不由自主的同情所软化的女人？

Poor Margaret! All that afternoon she had to act the part of a Roman daughter, and give strength out of her own scanty stock to her father.

可怜的玛格丽特！整个下午，她都得扮演一个罗马女儿的角色，用自己微薄的财产给父亲力量。

If he uses it as a stock reserved for immediate consumption, he acts the part of a prodigal, and dissipates, in the maintenance of the idle, what was destined for the support of the industrious.

如果他将它用作储备供立即消费的储备，他就扮演了挥霍者的角色，并在维持闲散时浪费了注定要供养勤奋者的资源。