The highly transmissible omicron strain has sent new cases skyrocketing across the globe, with countries reviving dreaded lockdowns.

高度可传播的欧米克龙病毒株在全球范围内导致新病例激增，各国恢复了令人畏惧的封锁。

Members say the increase is due to the covid-19 pandemic and related lockdowns.

成员们说，这一增长是由于疫情和相关的封锁。

Johnson is urging his fellow citizens to continue a lockdown.

约翰逊敦促英国同胞继续封城。

It's a record no one wants. Since the pandemic began, Melbourne has had six lockdowns.

没人想要封锁最严这个纪录。自疫情爆发以来，墨尔本已经实施了六次封锁。

Some cities are considering new lockdowns.

一些城市正在考虑新的封锁措施。

So, we've talked about how 2020 isn't a normal year in light of lockdowns.

我们已经说过由于封锁，2020年是不平凡的一年。

With the daily surge in COVID-19 cases, expect more partial lockdowns in the coming days.

随着新冠感染病例每日激增，预计未来几天将会有更多的地区封锁。

Schools in Portugal remained open even during the country's strict national lockdown in early January.

葡萄牙的学校即使在一月初国家严格封锁期间仍然开放。

Misbehavior has been on the rise since students returned to classrooms following COVID-19 lockdowns.

自从疫情停课结束后学生们返回课堂以来，不端行为一直在增加。

The British Prime Minister has ruled out a second national lockdown amid the COVID-19 pandemic.

英国首相排除了在新冠肺炎疫情期间实施第二次全国封锁的可能性。

And then the lockdowns happened and school closed.

然后封锁发生了，学校关闭了。

On Thursday, North Korea acknowledged for the first time a COVID-19 outbreak and ordered the lockdowns.

周四，朝鲜首次承认出现了新冠肺炎疫情，并下令实施封锁。

Closures, cancellations, lockdowns and quarantines are some of those measures.

这些措施包括停业、取消（航班等）、封锁以及隔离。

She also said she would not obey a third lockdown.

她还表示自己不会再遵守第3次的禁令。

Bangladesh also began a lockdown for one week starting Wednesday.

孟加拉国从周三开始也实施为期一周的封锁。

Even as the current crisis grew, he urged against lockdowns.

即使是在当前危机加剧的时候，他还是呼吁反对封锁。

There was a temporary lockdown at the U.S. Capitol building yesterday.

昨天，美国国会大厦暂时关闭了。

When lockdowns were imposed last spring, travel came to a standstill.

去年春天实行封锁时，旅行陷入停顿。

Guidebook publishers saw 95-99% of revenues evaporate when lockdowns hit.

开始封锁后，旅行指南出版商发现，他们95%-99%的收入都蒸发了。

A major factor in this was the lifting of the lockdowns.

其中一个主要因素是解除了封锁。