A State Council executive meeting says a strategy for bolstering demand will be implemented.

发改委表示，将出台一项提振需求的战略。

Many big Japanese firms, including Mitsubishi, NEC and Honda, are bolstering their defences.

包括三菱、日本电气公司、本田在内的许多日本大型公司正在加强防御。

Advancing reform and opening up across the board and bolstering the momentum and vitality of development.

—全面深化改革开放，持续增强发展动力和活力。

The guide watched Kiouni, who slept standing, bolstering himself against the trunk of a large tree.

向导守在大象旁边。这时大象也紧靠着一棵大树站着睡着了。

Whereas Mr Abbas was willing to negotiate a demilitarised state with Israel, Hamas is bolstering its armed forces.

阿巴斯想要和以色列谈判解除其对巴勒斯坦的军事管制，哈马斯却不惜一切代价发展武装部队。

Far more important was bolstering the welfare system, building more houses and making Germany safe at home and abroad.

在当时来说，打造福利体系、建造更多的住房，让德国人在国内和国外都有安全感才是最最重要的事情。

That had the effect of temporarily bolstering the central bank's dollar reserves, until the currencies are swapped back again.

这暂时支撑了央行美元储备，直到货币再次被兑换回来。

Upholding the CPC Central Committee's authority and its centralized, unified leadership is the prerequisite for bolstering overall Party leadership.

坚持和加强党的全面领导，首先要维护党中央权威和集中统一领导。

Now, artificial intelligence has started bolstering their business as well.

现在， 人工智能也开始支持他们的业务。

But bolstering all memory skills, he added, is key to warding off later memory issues.

但他补充说，增强所有记忆技能是避免以后出现记忆问题的关键。

Previous work had shown that bolstering the coral's bacterial microbiome by giving them doses of probiotics helped them survive challenging conditions.

先前研究已经显示，通过给珊瑚一定剂量益生菌来改善珊瑚细菌种群，能帮助其在困难条件下存活。

So, as it turned out, I had to keep bolstering up her courage all the way.

所以，事实证明，我必须一路不断地给她鼓劲。

Russia has responded by bolstering its military in Syria, deploying even more state of the art anti-aircraft missiles, and by upping its rhetoric.

而俄罗斯则用强化在叙利亚的军事力量和更强硬的措辞来进行回应，他们在叙利亚部署了更先进的防空导弹。

Leading enterprises are encouraged to develop trading platforms based on NFT (Non-Fungible Tokens) in the city's latest blueprint for bolstering the digital economy.

鼓励龙头企业开发基于非同质化代币的交易平台，这是该市支持数字经济的最新蓝图。

Khan told the Washington-based United States Institute of Peace that the disputed region of Kashmir remains a challenge to bolstering ties between Pakistan and India.

伊姆兰·汗对设在华盛顿的美国和平研究所说，有争议的克什米尔地区对加强巴基斯坦和印度之间的关系仍然是一个挑战。

New laws passed by the Macedonian government are designed to protect it, bolstering safeguards in place since it became a UNESCO World Heritage Site in 1980.

马其顿政府刚通过的法律规定要保护这里，需要加强警备人员驻守，因为这里在1980年由联合国教科文组织选为世界遗产保护区。

Earlier this year, the low-altitude economy was also mentioned for the first time in the annual government work report, further bolstering the importance of the drone sector.

今年早些时候，低空经济也首次在年度政府工作报告中被提及，进一步提升了无人机行业的重要性。

One concern critics have, Musk's goal of bolstering free speech on Twitter and his complaints about Twitter censoring too much content and its permanent bans of some users.

批评人士所担心的问题是，马斯克对推特上言论自由的支持，以及他对推特繁琐审查和永久禁封行为的不满。

As I enter my early adulthood, I'm proud of the work I've done to cope with pressure by bolstering my self-esteem and minimizing my need for external validation.

随着步入成年，我能够依靠提升自尊和减少对外界认可的需求来应对压力，对此我感到十分自豪。

And then when Darwin comes along in the 1800s, the ideas of evolution end up kind of bolstering the notion that homosexuality shouldn't appear in nature.

然后，当达尔文在 1800 年代出现时，进化论的思想最终在某种程度上支持了同性恋不应该出现在自然界中的观念。