Germany's effort became easier after it signed a peace treaty with the new Bolshevik government in Russia.

德国与俄国新布尔什维克政府签署和平条约后，其作战变得更加容易。

The Bolshevik victors at first encouraged the Ukrainian language and culture.

布尔什维克的胜利者起初鼓励乌克兰的语言和文化。

Can you do me one of your Bolshevik roll-ups?

能不能给我一根你那种布尔什维克烟卷?

Like a lot of these people, he took aliases, because he robbed banks to get money for the Bolshevik party.

像很多人一样 他取了别名，为布尔什维克获取经费而抢劫银行。

The raid started the Bolshevik Revolution, also called the Red October revolution.

这次突袭引发了布尔什维克革命，也被称为红色十月革命。

What? - You're talking like a Bolshevik, mister.

什么 -你讲话像个布尔什维克 先生。

This action strengthened the Bolshevik cause,   and the ministers were branded as traitors.

这一行动加强了布尔什维克的事业，部长们被打上了叛徒的烙印。

By the end of the day most of Petrograd and Moscow were under Bolshevik control.

到当天结束时，彼得格勒和莫斯科的大部分地区都处于布尔什维克的控制之下。

The two young men strode with confidence and purpose, the very image of mature Bolshevik youths.

这两个年轻人自信而坚定地大步走着，完全是成熟的布尔什维克青年的形象。

The Bolshevik Revolution The Bolshevik Revolution was the second of two  separate uprisings resulting from the incompetent and corrupt imperial government.

布尔什维克革命布尔什维克革命是由无能和腐败的帝国政府引起的两次独立起义中的第二次。

In November 1917, Bolshevik leader Vladimir Lenin overthrew the liberal provisional government of Alexander Kerensky in Russia with the promise of peace.

1917 年 11 月，布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁以和平承诺推翻了俄罗斯亚历山大·克伦斯基的自由主义临时政府。

The Bolshevik state survived because it had internal lines of communications and supply and because it could deal with the attacks one after another.

布尔什维克国家存活下来因为它有内线的交流系统和供应补给，因为它能很好地应对一场接一场的袭击。

A group of Soviet engineers and economists were accused of forming the " Industrial Party" , which in collusion with France had supposedly plotted against the Bolshevik government.

一群苏联工程师和经济学家被指控成立了“工业党”，他们与法国勾结，密谋推翻布尔什维克政府。

In December 1917 Vladimir Lenin founded the Cheka, the secret police, to terrorise the enemies of the Bolshevik revolution and steal secrets abroad.

1917 年 12 月， 弗拉基米尔·列宁成立了契卡（秘密警察），以恐吓布尔什维克革命的敌人并窃取国外机密。

Due to a renewed hatred for the ruling  classes, the All-Russian Executive Committee of Soviets was forced to choose Bolshevik members  as emissaries.

由于对统治阶级的新仇恨，全俄苏维埃执行委员会被迫选择布尔什维克成员作为特使。

British and French troops land at Murmansk in northern Russia. It's the beginning of Allied intervention in Russia's Civil War, on the side of so-called 'White', or anti-Bolshevik, forces.

英法部队于俄罗斯北摩尔曼斯克登陆。这是协约势力掺淆俄罗斯内战的开始。 协约军是站在所谓的“白军”方，或者说是反布尔什维克军。

It accused Zionists of instigating the French and Bolshevik revolutions and labelled groups like " the Freemasons, the Rotary and Lions clubs" as " destructive intelligence-gathering organisations" that facilitated the " nazism of the Jews" .

它指责犹太复国主义者煽动法国和布尔什维克革命，并将“共济会、扶轮社和狮子会”等组织称为“破坏性情报收集组织”，助长了“犹太人的纳粹主义”。

But there are few accounts as comprehensive as this one, spanning the Bolshevik revolution to the present day, while weaving in new archival material, some declassified as recently as 2022. There are also lessons for the present.

但很少有像这篇报道那样全面的报道，涵盖了布尔什维克革命至今，同时还融入了新的档案材料，其中一些材料直到 2022 年才解密。 目前也有一些教训。

A Russian offensive in June had collapsed within a month and the communist Bolshevik Party seemed destined to seize power at any moment, while the Italians struggled to hold their positions against the Austrians in the Alpine passes.

俄国六月的攻势在一个月内就崩溃了， 布尔什维克党似乎注定随时都会夺取政权，而意大利人则在阿尔卑斯山口奋力坚守阵地， 对抗奥地利人。