" One bold stroke, " whispered the Colonel, " and we may still escape" .

“大胆一击，”上校低声说，“我们仍然可以逃脱。”

The fiery apostles of abolition accused him of cowardice when he delayed the bold stroke at slavery.

当他推迟对奴隶制的大胆打击时，激烈的废奴拥护者指责他懦弱。

Little notice was taken of her stories, but they found a market, and encouraged by this fact, she resolved to make a bold stroke for fame and fortune.

那些故事并未引起人们多大的注意，但却找到了它们的市场，受到了这个事实的鼓舞，她决心大胆地为名利拼搏了。

" Since yesterday, my noble lord" . Jim spoke meditatively. He was resolving upon a bold stroke. Why not make a confidant of this kind gentleman, instead of the parson, as he had intended? The thought was no sooner conceived than acted on.

“从昨天开始，尊贵的领主”。吉姆若有所思地说。他下定决心要大胆一击。为什么不让这位好心的绅士成为他的心腹，而不是像他所希望的那样成为牧师呢？这个想法一经构想就付诸行动。