The way he moves his body, tilts his neck, holds himself, is all reminiscent of somebody actually hanging upside down.

他移动身体、歪着脖子、支撑自己的方式，都让人想起有人实际上倒挂着。

I watched him swing his scraggy leg in a sweeping arc, watched his whole body tilt impossibly to the right every time he planted that foot.

我看见他提起那条嶙峋的右腿，摇晃着划出一道弧形；看见他那条腿每次踏下，身体不由自主地往右边倾低。