Sometimes, your total obliviousness just blows my mind.

有时候 你瞎得让我震惊。

I don't know about you, but it blows my mind!

我不知道你有什么感觉，但我觉得它拨动了我的心弦！

It just blows my mind and I try to emulate you guys every day. Thank you.

我每天都在努力向你们看齐。谢谢你们。

It just blows my mind that my husband was one of 2,400 that was killed in Afghanistan.

让我震惊的是我丈夫是在阿富汗被杀的2400人之一。

And this is what blows my mind, the instinct for warmth and comfort in newborn creature is so strong.

这让我为之震惊，新生儿寻找温暖和安慰的本能是如此的强烈。

When I zoom out that kind of blows my mind.

当我缩小时，那种感觉让我大吃一惊。

Ok, you know what blows my mind?

知道什么最令我嫉妒吗？

That just kind of blows my mind [Robert laughing] every single day.

这让我每天都感到震惊 [罗伯特笑]。

So this is a couture piece, I mean this print blows my mind.

- 所以这是一件高级定制时装，我的意思是这件印花让我大吃一惊。

If you don't have any doubt about that, that it blows my mind.

如果你对此没有任何疑问，那它让我大吃一惊。

Lennon turned two yesterday which it honestly blows my mind and his birthday party was perfect.

列侬昨天两岁了，这真的让我大吃一惊，他的生日派对很完美。

But to me, that just blows my mind that most things we look at are not really solid.

但对我来说，这让我大吃一惊，因为我们看到的大多数东西都不是真正可靠的。

One thing that blows my mind is that you're an international pop star but you're also one of the most down to earth people.

有一件事让我很惊讶，你是一个国际流行歌手，但你也是最脚踏实地的人之一。

So, kind of blows my mind every time I think about it this way, but having fun is a health intervention.

所以，每次我这样想都会让我大吃一惊，但玩得开心是一种健康干预。

All the little whims that go off in all of our brains, followed to the ultimate degree by these authors, and it blows my mind really.

这些作者把我们所有人脑子里闪现的小念头发挥到了极致，这真的让我大吃一惊。

And that kind of blows my mind because unlike a fingerprint, my face changes a lot depending on lighting and angles and makeup.

这让我大吃一惊，因为与指纹不同，我的脸会根据光线、角度和化妆而发生很大变化。

Not having any culinary background, it still kind of blows my mind that I am a spice girl because I did not grow up going to spice shops.

我没有任何烹饪背景，所以我也很惊讶我最后成为了一个" 香料女孩" ，因为我并不是从小就励志干这个。

And also to be in the Pitch Perfect franchise, which is like the most successful musical comedy films of all time, which blows my mind when you think about that.

还有就是加入《完美音调》，这就像有史以来最成功的音乐喜剧电影，当想到这一点时我真的震惊极了。

Most of my products now, are things that I've used for years, or if something really blows my mind, that someone does with me if I do a music video, or like a photo shoot.

我现在的大部分产品， 都是我用了多年的东西，或者如果有什么东西真的让我大吃一惊， 如果我拍音乐视频， 或者拍照片， 有人会和我一起做。