Populist blowhards with little time for experts govern the region's biggest economies, compounding its problems.

民粹主义信口开河的自吹自擂使该地区最大的几个经济体面临的问题更加复杂。

He belonged to a generation that had no patience for today's blowhards who, putting self before nation, always push themselves forward.

他属于对如今的吹牛大王没有耐心的一代人，吹牛大王们总是把自己利益放在国家前面，推动自己前进。

Even though he supported him, Sater allows that Donald is a bit of a blowhard.

萨特尽管支持特朗普，但也承认“特朗普有点爱吹牛。”

So how does Tim Duggan, the biggest blowhard in the office get promoted to vice president over me?

Tim Duggan，这个办公室里最大的吹牛鬼怎么能在我之前升上副主管呢？

A " blowhard" (blowhard) is a person who likes to talk about why he is so great, a person who likes to " brag" (brag).

一个“blowhard” （吹牛）是一个喜欢谈论自己为什么如此伟大的人， 一个喜欢“吹牛” （brag）的人。

We might grow honest enough to realise that we would be happy never again to see most of the blowhards and fakes we'd been thinking of as 'friends' and giving enthusiastic bear hugs to for years.

我们可能要长大到足够真实才能认识到，我们会很高兴再也不用看到大多数多年来一直以为是“朋友”并给予热情拥抱的人，但实际上却是自吹自擂、虚伪透顶的人。

Not  because I think of him as some sort of blowhard, a gas bag, a windbag, someone who's full of hot  air - that I couldn't possibly say - but because of his name: Donald Trump.

并不是因为我认为他是个吹牛大王、一个爱说闲话的人、一个饶舌的人、一个满口空话的人——我不可能这么说——而是因为他的名字：唐纳德·特朗普。