The scene is a small city in 18th-century Flanders.

这是18世纪佛兰德斯的一个小城市。

In her 20s, Flanders accumulated $30,000 in consumer debt.

在她20多岁时，弗兰德斯累计欠下了3万美元的消费债务。

The dog is a fashionable " Brussels Griffon" , a Flanders terrier.

这只狗是一种时髦的“布鲁塞尔狮鹫”，一种弗兰德斯梗犬。

But the empty churches really stand out in Flanders, in the northern part of Belgium.

但在比利时北部的佛兰德斯，这些空无一人的教堂真的很引人注目。

The English one is the Flanders Roundabout in Ashford, in Kent.

英国的弗兰德斯环岛位于肯特郡阿什福德。

In 1697, the Ehglish prohibited the importation of bone lace, the manufacture of Flanders.

1697年， 埃格利什禁止进口佛兰德制造的骨花边。

But this great consumption is almost entirely supplied by France, Flanders, Holland, and Germany.

但这种巨大的消费几乎完全由法国、佛兰德斯、荷兰和德国提供。

Nello and his dog Patrasche lived on the edge of a small village in a part of Belgium known as Flanders.

尼洛和他的狗——帕特拉斯基住在比利时佛兰德斯的一个小村庄。

The manufactures of Flanders were carried on chiefly with Spanish and English wool.

法兰德斯的制造业主要使用西班牙和英国的羊毛。

Flanders claims that one of the great effects of the Industrial Revolution was that it created choice.

弗兰德斯声称，工业革命的一个重大影响是它创造了选择。

Flanders is the wealthier of the two, thanks to outside investment, the second largest port in Europe and its education system.

得益于外部投资、欧洲第二大港口及其教育体系，法兰德斯是两者中较富有的一个。

As the allies pushed their way towards Flanders, the Nazis decided to empty their camps in the Netherlands and relocate the prisoners to Germany.

随着盟军向法兰德斯推进，纳粹决定清空他们在荷兰的集中营，并将囚犯转移到德国。

The civil wars of Flanders, and the Spanish government which succeeded them, chased away the great commerce of Antwerp, Ghent, and Bruges.

佛兰德斯的内战和接替内战的西班牙政府驱逐了安特卫普、根特和布鲁日的大商业。

The greater part of the apples, and even of the onions, consumed in Great Britain, were, in the last century, imported from Flanders.

在上个世纪，英国消费的大部分苹果，甚至洋葱，都是从佛兰德斯进口的。

The book was first printed at Louvain, late in 1516, under the editorship of Erasmus, Peter Giles, and other of More's friends in Flanders.

这本书于 1516 年底在鲁汶首次印刷， 由伊拉斯谟、彼得贾尔斯和莫尔在法兰德斯的其他朋友担任编辑。

William Rufus' mother was Matilda of Flanders, the daughter of Count Baldwin V of Flanders, and was by all accounts extremely small, standing at only 4 ft in height.

威廉·鲁弗斯的母亲是佛兰德斯的玛蒂尔达，是佛兰德斯伯爵鲍德温五世的女儿，据说她个子非常小，身高只有 4 英尺。

You've got seven British Tommy soldiers, all with their heads bowed, with a vintage World War tank, and even the trees that have been planted there are from Flanders.

你有七名英国汤米士兵，他们都低着头，拿着一辆老式的二战坦克，甚至那里种植的树木也来自佛兰德斯。

In spite of his disability, he obtained a commission in the Queen's Own Yorkshire Dragoons, spending three years in Flanders carrying out duties including capturing deserters, repairing roads, and burying the dead.

尽管身患残疾，他还是获得了女王约克郡龙骑兵队的委任，在佛兰德斯度过了三年的时间，执行包括抓捕逃兵、修复道路和埋葬死者在内的职责。

This Princess was a perfect beauty, and such she appeared in the eyes of the Duke de Nemours, before he went to Flanders; but all this evening he could admire nothing but Madam de Cleves.

这位公主是一位完美的美人，内穆尔公爵去佛兰德之前，她就是这样看他的。但整个晚上，除了克利夫斯夫人，他什么也钦佩不已。

When it broke out he joined an ambulance corps and served first in Flanders and then in the Argonne; he came back after a year with a red ribbon in his buttonhole and secured a position in the Red Cross in Paris.

先是在佛兰德斯服役， 然后在阿贡服役。 一年后，他的纽扣孔上系了一条红丝带， 他回来了，并在巴黎红十字会获得了一个职位。