The “bloodlands” are the stretch of territory from the Baltic to the Black Sea where Europe's most murderous regimes did their most murderous work.

“血染之地”就是指从黑海至波罗的海这片土地，在这片土地上，欧洲最杀人如麻的政权犯下了最为残暴的恶行。