How long is this cold going to take?

这次感冒要持续多久？

Cases won't have to go cold.

案件不会被搁置。

Until last week, the search for him had gone cold.

直到上周，对他的搜寻工作仍毫无结果。

We can't just go cold turkey on fossil fuels.

我们不能在化石燃料问题上一刀切。

You've let your food go cold. Mrs Hudson will play hell.

吃的都搁凉了 哈德森夫人会怒的。

Going cold is, in this story, simply the unavoidable consequence of familiarity.

在这些例子中，冷漠是熟悉到一定程度后的必然结局。

Usually, it's not so easy to go cold turkey.

通常来说，完全放弃并不容易。

But I went cold because of the root veg and the, the warmly-ness of it.

但我选了冷的地方，因为有根茎蔬菜和它热乎乎的口感。

By the time he's done reading it out loud, the pho has gone cold.

等他大声念完，越南粉已经凉了。

And any violent crimes where there's DNA left behind really don't need to go cold.

任何留下 DNA 的暴力犯罪都不需要被搁置。

Leaving their jobs may be a little like a drug addict going " cold turkey" .

离职可能有点像一个瘾君子突然戒毒。

Well, the only way that I could do it is if I just went cold turkey.

好的，如果我能完全放弃的话，我就再也不会喝了。

Humiliating them in turn, bossing them about, going cold on them just when they're vulnerable to us.

欺负他们或是冷漠以对因为我们知道对方处于弱势。

So yeah, I went, colder climate, cozy-ing up against a fire with a bowl of hot chocolate.

所以，是的，我选了更冷的气候，依偎在火边，喝着一碗热巧克力。

But if you go cold turkey it means that you stop doing something completely, a hundred per cent.

但是如果你“完全放弃某件事的话”，它的意思是彻彻底底、百分之百地不再做某件事情。

Melanie — Melanie! Scarlett went cold at the thought of her as she climbed the stairs to her room.

媚兰！思嘉上楼到自己房里去时想起她，顿时浑身都冰凉了。

And Harry let go. Cold, damp air rushed past him as he fell down, down, down and -- FLUMP.

哈利松开了手，寒冷、潮湿的空气在他耳边呼呼掠过。他向下坠落，坠落，坠落，然后--扑通。

If you are, maybe you should think about going cold turkey for a while.

如果你是的话，可能你应该想想暂时戒掉吧。

So Ashley was mixed up in this frightening puzzle. Scarlett went cold, her hand at her throat.

思嘉浑身冷得发抖，心快蹦到喉咙里了。

The thought of arguing with a man as grief crazed as the one Mammy depicted made her go cold.

一想到要跟一个像嬷嬷描述的那样悲痛得发疯的男人去理论，她浑身都凉了。