So there is blood in the water. It's a thing of beauty.

水中之血会引来鲨鱼 干得漂亮。

When sharks smell blood in the water, they come and circle the wounded animal.

当鲨鱼在水里闻到了血腥味，它们就会游过来并围着受伤的动物绕圈。

You are in danger of losing your job. Your co-workers may smell blood in the water.

你有丢工作的危险。你的同事也许知晓了你的失误（smell blood in the water）。

Your co-workers may smell blood in the water.

您的同事可能会闻到水中的血腥味。

They'll smell the blood in the water.

他们会嗅着血腥味向你扑来。

Then I found out where all this blood in the water was coming from.

然后我发现了水中所有这些血是从哪里来的。

There's blood in the water, Harvey.

树大招风 哈维。