If a pulse is superficial and strong, it indicates wind and heat; if it is superficial and weak, it shows blood deficiency. If the same pulse is tense, it signifies wind and cold; if it is hard, it indicates rheumatism.

如果脉象是浮而有力的，主风和热；如果是浮而无力的，主血虚。如果同样的脉象是紧的，主风和寒；如果它是硬的，它表示风湿病。