So, the headline says that diplomats have been blindsided by this crisis.

那么，标题说外交官们对这场危机措手不及。

We know what's going on and we're not blindsided by a natural avalanche.

我们知道发生了什么，不会把它和自然发生的雪崩混淆。

Not in any detail. And all the signs suggest the government really was blindsided here.

没有任何细节。所有迹象都表明政府遭遇了出其不意地攻击。

You blindsided me at the meeting.

你在会议上给我搞突然袭击。

Were you blindsided at all by the - - the new timeline?

新的时间线让你措手不及了吗？

Well, I'm sorry, but you totally blindsided me out there.

抱歉，但是你先完全无视我的。

Schriver said the U.S. had been blindsided by Seoul's pullout even though Seoul insists that Washington knew about it.

薛瑞福表示，韩国退出协定的决定令美国措手不及，尽管韩国政府坚称美国政府知情。

Even though he was blindsided by Cruz, he came out as an able leader.

虽然他因为克鲁兹遭遇了打击，不过他是一名能干的领袖。

She said she was blindsided, devastated, hurt and betrayed by the news of this leak.

她表示，自己因为这一泄密的消息感觉措手不及、悲痛欲绝、受伤以及遭到背叛。

'The worst of worst case scenarios': western diplomats blindsided over Sudan Crisis.

“最坏的情况”：西方外交官对苏丹危机措手不及。

The pullout from Syria was done with very little consultation. It blindsided a lot of officials.

从叙利亚撤军的决定几乎没有经过商量。这一决定令许多官员感到措手不及。

If we treat computers as if they could think, we might get blindsided, or unpleasantly surprised.

如果我们对待计算机时认为它们能思考，那我们可能会措手不及或遭受意外的打击。

And Austen's intimate use of perspective makes these revelations doubly surprising, blindsiding both Emma and her audience.

而奥斯汀对视角的密切使用使得生活真相倍加惊人，蒙蔽了艾玛和她的观众。

And it appeared to blindside European leaders by calling referendum on what is essentially a draft credit deal.

看起来希腊想通过对贷款协议草案进行全民公投来打击欧洲领导人。

We were blindsided by a maniac, for what I don't know, Letifah would later tell Oakland's ABC7 News.

“我们被一个疯子搞得措手不及，我不知道为什么，”莱蒂法后来告诉奥克兰的ABC7新闻。

And while we're busy seeing ourselves by assigning human traits to things that are not, we risk being blindsided.

当我们忙于给不具备人类特征的事物赋予人类特征来审视自己时，我们可能会措手不及。

It came up rather late in the bargaining process, and the teachers' union a little bit blindsided by it.

这个提议在谈判过程的后半段才进行讨论，令教师工会有些措手不及。

I don't want any other woman to be blindsided like that.

我不希望任何其他女人像那样被蒙蔽双眼。

They're regular people whose lives have been blindsided by medical bills.

他们是普通人，他们的生活被医疗费用蒙蔽了双眼。

Well, you failed. At least if you had warned me, I wouldn't have been blindsided when she showed up on our front lawn.

你没有做到。要是你事先警告我一声，当她突然出现在门口的时候，我也不至于那么手足无措了。