When he told her how much it cost, she blew a fuse.

当他告诉她要花多少钱时，她火冒三丈。

He suddenly blew a fuse and told me what I had to do once again.

他突然发火了，再次告诉我我必须做什么。

You could also blow a fuse or blow a gasket.

你也可能会勃然大怒（blow a fuse）或是大发雷霆（blow a gasket）。

If I'm late again, my boss's gonna blow a fuse.

如果我再迟到，老板一定会很生气。

So, you might blow a fuse if someone scratches your car.

所以如果有人刮伤你的车，你可能会火冒三丈。

To blow a fuse means to become very angry.

火冒三丈的意思是变得非常生气。

I'm sorry. I think my hair dryer blew a fuse.

抱歉 应该是吹风机功率太大了。

It's like a tree that was all had fallen down onto a power line and it blew a fuse.

这就像一棵完全倒在电线上的树，它烧断了保险丝。

A " short circuit" can also cause you to " blow a fuse" (fuse).

“短路”也会让你“烧断保险丝”（fuse）。

Inga says, " Did we blow a fuse, or is this a blackout? "

Inga 说， “我们是烧断了保险丝， 还是停电了？

Did we blow a fuse, or is this a blackout?

我们烧了保险丝，还是停电了？

If you turn it on, it may short circuit and then blow a fuse.

如果你打开它，它可能会短路然后烧断保险丝。

You didn't blow a fuse. You tripped a breaker.

你没有烧断保险丝 而是切断了断路器。

" To blow a fuse" means that there is too much power running and the electrical system shuts down.

“熔断保险丝”意味着运行的电力过多，电气系统关闭。

You didn't blow a fuse. You tripped a breaker. Not to challenge a two-time state science fair almost-champion or anything. Let me grab a flashlight.

你没有烧断保险丝。而是切断了断路器。站在你面前的是差点拿两届州赛冠军的选手哦。我去拿手电。

" To blow (blow) a fuse (fuse)" means that you are using too much electricity at a certain part of your house.

” “To blow（烧断）a fuse（保险丝）” 是指你家的某个地方用电过多。

And if it's something blows a fuse is supposed to be a safety precaution, which means that it's no longer conducting electricity.

如果有什么东西烧断了保险丝应该是一种安全预防措施，这意味着它不再导电。

Unless of course the robots short out, blow a fuse, power down, short circuit, disengage, break down, overload, get a glitch, get a bug, catch a virus, reboot, shutdown, grind their gears or get their wires crossed.

当然除非机器人短路引爆保险丝，断电，短路，脱离，中断，过载, 发现故障发现窃听器，感染病毒，重启，关机，磨损他们的设备，或者把线弄错了。