The site in Zhangjiakou has surpassed the record set at a site in Sichuan province that has over 900 dinosaur footprints.

张家口该遗址已超过四川省此前一个拥有九百多个恐龙脚印的遗址的记录。

The trains will ferry passengers the 46 miles to Yanqing, and the 111 miles to Zhangjiakou in about 1 hour.

火车将在大约 1 小时内将乘客运送到延庆 46 英里， 到张家口 111 英里。

At Zhangjiakou Genting Snow Park four barrier-free routes have been curved out to make life easy for the athletes and their support staff.

在张家口云顶雪地公园， 设计了 4 条无障碍路线， 方便运动员和他们的支持人员。

Major ski resorts in the capital Beijing and neighboring Zhangjiakou in Hebei province — hosts of the 2022 Winter Olympics — were among the first to show signs of recovery.

首都北京和邻近的河北省张家口的主要滑雪场——2022 年冬季奥运会的主办城市——是首批显示复苏迹象的滑雪场之一。

Data from China's Ministry of Ecology and Environment shows that the average concentration of PM2.5 in both Beijing and Zhangjiakou fell by over 50 percent year on year during the period.

中国生态环境部的数据显示，在此期间，北京和张家口的 PM2.5 平均浓度同比下降了 50% 以上。

Hao Shihua, a skiing coach in the Chongli area of Zhangjiakou, told Sixth Tone that the resorts have seen more footfall since Christmas, with several more joining the New Year celebrations.

张家口崇礼地区的滑雪教练郝世华（音译）告诉 Sixth Tone，自圣诞节以来，度假村的客流量增加了，还有几个度假村加入了新年庆祝活动。

While Beijing is the official Olympics host city, two other neighboring areas will also stage events—the mountainous suburb of Yanqing and popular ski destination Zhangjiakou, both located northwest of Beijing.

虽然北京是官方的奥运会主办城市，但另外两个邻近地区也将举办赛事——位于北京西北部的山区郊区延庆和受欢迎的滑雪胜地张家口。

It forecast that stormy weather will persist on Monday in parts of Zhangjiakou, Chengde, Tangshan, Baoding, the Xiong'an New Area, Langfang, and Shijiazhuang, the provincial capital, with accumulative precipitation likely exceeding 250 mm in some areas.

据预报，张家口、承德、唐山、保定、雄安新区、廊坊和省会石家庄的部分地区将持续暴风雨天气，部分地区累计降水量可能超过 250 毫米。

More than 4,300 dinosaur footprints have been discovered in Zhangjiakou, North China's Hebei province, the most found in one spot in the country, according to the Department of Natural Resources of Hebei, which recently disclosed related survey results.

河北省自然资源厅近日公布了有关调查结果，称在河北省张家口发现了 4,300 多个恐龙脚印，这是全国在同一地点发现的恐龙脚印最多的一次。