Newman rejects this, pointing out that public transport has been successful in both Toronto and Singapore and, in fact, he has checked the use of cars against climate and found 'zero correlation'.

但 Newman 教授反对这样的观点，他指出在多伦多和新加坡，公共交通已经非常成功了，事实上，他研究了在不同气候条件下的汽车使用情况，发现两者之间“无任何关联”。

And groups famously follow the opinions of the most dominant or charismatic person in the room, even though there's zero correlation between being the best talker and having the best ideas -- I mean zero.

跟随群体的意见，跟随着房间里最具有统治力的，最有领袖气质的人的思路，虽然这真的没什么关系，在成为一个卓越的演讲家，还是拥有最好的主意之间-- 我的意思是" 零相关" 。