Of all the animals, they're the most zen.

在所有的动物中，他们是最有禅意的。

Actually, I think I’m starting to feel pretty Zen about the whole thing.

其实我倒觉得这事应该看开一点。

" Steve is very much Zen, " said Kottke.

“史蒂夫是个十足的禅宗信徒，”科特基说。

All right, you're not zen. You're numb.

说了这么半天，你这哪是看开了，分明是受刺激变麻木了嘛。

Where did Zen Buddhist look for truth?

禅宗在哪里寻找真理？

During this time he was also meditating and learning about Zen Buddhism.

在此期间，他还进行了冥想并学习了佛教中的禅宗。

The Zen simile is only one potential pitfall of figurative language.

上文这个禅语般的比喻令人百思不得其解，这只是作比喻容易遭遇的陷阱之一。

And there's a Zen story that shares a similar message.

还有一个禅宗故事也传达了类似的信息。

Actually, I think I'm starting to feel pretty zen about the whole thing.

其实，我觉得我开始对这件事情看开了。

And in one village, everyone had left except for the Zen master.

在一个村子里，除了禅师，所有人都离开了。

He leads a weekly Zen group and does his own daily 25-minute meditation.

他每周带领一个禅宗小组，每天自己进行25分钟的冥想。

Olivia Valdes, the founder of Zen Admissions consulting firm, wrote in an email.

Zen Admissions咨询公司创始人奥利维亚·瓦尔德斯在一封电子邮件中写道。

Waldinger is also a Zen master, having discovered the Buddhist practice in his 30s.

瓦尔丁格也是一位禅宗大师，他在30多岁时了解到佛教修行。

The Zen dragoon, think it'd hurt being hit by a tennis ball being served?

The Zen dragoon，我想被网球击中会很疼，对吗？

Here's another one, by a company called Creative. I think it's called the Zen Player.

再看另一款由Creative公司推出的产品。我想它的名字应该叫做Zen Player。

You did not make Vincent cry. Eh, you...uh...Vincent...zen me shuo ban le yi jiao.

不是你弄哭他的.恩，你，恩，Vincent, 怎么说绊了一跤?

Ja, und later she's going to arrest me for goink fashter zen da shpeed of light.

对，稍后她会逮捕我因为我超速超过光年了。

When I have delicious Asian food, I always go to the Zen Garden which provides wonderful all vegetable dishes.

当我要品尝亚洲美味的食物时，我经常去Zen花园餐厅，这个会提供很棒的斋菜。

Jobs's engagement with Eastern spirituality, and especially Zen Buddhism, was not just some passing fancy or youthful dabbling.

乔布斯对东方精神，尤其是佛教禅宗的信奉，并不是心血来潮或年轻人的一时冲动。

" It was a lot of fun, " said Kottke, " but also philosophical, and we took Zen very seriously."

“这些很有意思，”科特基说，“也极具哲学层面的意义，对于禅宗我们是非常严肃的。”