Their destination was Fort Yuma, 190 miles away.

他们的目的地是 190 英里外的尤马堡。

The Yuma facility can process 7,500 panels in a single day.

尤马工厂一天可以处理7500块太阳能电池板。

Cesar Chavez was born on a small farm near Yuma, Arizona in nineteen twenty-seven.

1927年，凯萨·查维斯出生于美国亚利桑那州尤马附近的一个小农场中。

The CDC has recommended avoiding romaine unless it's definitely not from the Yuma area.

美国疾病控制中心（简称CDC）建议民众避免食用长叶生菜，除非他们确定生菜不是来自尤马地区。

Yuma's mayor says a month ago, 300 people a day crossed the border near his community.

Yuma市的市长表示，一个月前，每天有300人越过他所在社区附近的边境。

Confirming it was true, he headed back to Fort Yuma and they were quickly reunited.

确认这个消息是真的后，他回到尤马堡，他们很快团聚了。

A business based in Yuma, Arizona, is trying to deal with what its founders call a tsunami of solar waste.

亚利桑那州尤马县的一家公司正试图处理其创始人所说的大量的太阳能垃圾。

Ole Sivertsen's company, Desert Control, works with date farmers in Yuma, an area on the border of California and Mexico.

Ole Sivertsen的公司Desert Control与加州和墨西哥边境尤马地区的椰枣农合作。

A recent E. coli outbreak traced to romaine from Yuma, Arizona, has so far hospitalized almost 50 people around the country.

最近亚利桑那州尤马市种植的长叶生菜爆发大肠杆菌，目前已造成全美近50人入院治疗。

But it's a lettuce growing area several states away, in Yuma, Arizona, that's believed to be the source of the outbreak.

但在亚利桑那州尤马市，有几个州的生菜种植面积正在扩大，据信这是疫情爆发的源头。

We're big in the winter vegetables, if you're eating lettuce in December, it's probably coming from here or the Yuma valleys.

我们的冬季蔬菜很多，如果你在十二月吃到了生菜，那么它很可能来自这里或尤马山谷。

Jennifer Rollins was visiting family in Yuma County the day after Christmas when she spotted the flying objects capturing this one on camera.

圣诞节后的第二天，詹妮弗·罗林斯在尤马县探望家人，当时她发现了并用相机捕捉到了这些飞行物。

I hit almost all the border towns -- Brownsville, Reynosa, McAllen, Yuma, Calexico -- recording the increasing militarization of the border.

我几乎袭击了所有边境城镇——布朗斯维尔、雷诺萨、麦卡伦、尤马、卡莱克西科——记录了边境日益军事化的情况。

So, the CDC says people should throw out any romaine in their homes and avoid it at restaurants unless they know for sure that the lettuce isn't from Yuma.

因此，美国疾病控制与预防中心说，人们应该在家里扔掉任何的莴苣，除非他们知道生菜不是来自尤马，否则不要在餐馆吃。

But they did: a beautiful white horse was added to seal the deal, and Olive visited her sister's grave one last time before she left for Fort Yuma.

但他们还是把她放了：增加了一匹漂亮的白马来完成交易，奥莉薇在去尤马堡之前最后一次拜访了她妹妹的坟墓。

One of the hottest places on Earth, Yuma has been experiencing its worst drought in 500 years, forcing farmers to pump water from rivers to grow their date palm trees.

尤马是地球上最热的地方之一，正在经历500年来最严重的干旱，迫使农民从河里抽水来种植椰枣树。

And that meant he wasn't the only one looking for his sisters; in 1853, a man named Henry Grinnell passed through Fort Yuma and heard the tale of the two young girls who had been taken captive.

这意味着他不是唯一一个寻找他妹妹的人；1853 年，一个名叫亨利·格林内尔的人经过尤马堡，听到了两个被俘虏的年轻女孩的故事。

In February trains were running from New Orleans through Houston, San Antonio, and Yuma to San Francisco, as a result of a union of the Texas Pacific with the Southern Pacific and its subsidiary corporations.

由于得克萨斯太平洋与南太平洋及其附属公司的联合，2 月份的火车从新奥尔良经休斯敦、圣安东尼奥和尤马开往旧金山。

In her way is hometown favorite Yuma Yamazaki, Thailand's Amnouy Wetwithan, and compatriot Xu Tingting, but with victories over all of them at major tournaments and the medals to prove it, Liu will be feeling confident.

排在她前面的是家乡人最爱的山崎优马、泰国的 Amnouy Wetwithan 和同胞许婷婷，但在重大赛事中战胜他们所有人并获得奖牌证明这一点， 刘会感到自信。