Go! My respects to your mamma. And do not mount these stairs again.

快回去吧！望望你的母亲！不要再来了！

" Your mamma is quite well and happy" .

“你妈妈很好，很开心”。

" I will be your mamma, " she said.

“我会是你的妈妈，”她说。

Don't you know that Sara is your mamma?

你不知道萨拉是你妈妈吗？

" Aren't you going to ask how your mamma is" ?

“你不问问你妈妈好吗” ？

Your mamma is crying, ' she whispered after the retreating Elena, 'and your papa is angry'.

‘你妈妈在哭， ’她在埃琳娜离去后低声说， ‘你爸爸生气了’。

'Ay! I knew how it would be. Now you'll waken your mamma, just after she's gone to sleep so quietly.

啊！我知道会怎样。现在你要叫醒你的妈妈，就在她安静地睡着之后。

Then she timidly lifted from her basket a bunch of radishes, and said: " Accept these at least, —they are fresh, —and carry them to your mamma" .

“那么，请收了这个吧！这还新鲜哩——请送给你母亲！”

" Well, " she remarked, " I do not know whether your mamma would like you to tell stories to servant girls, but I know MY mamma wouldn't like ME to do it" .

“嗯，”她说，“我不知道你妈妈是否愿意你给女仆讲故事，但我知道我妈妈不希望我这样做”。

Her countenance immediately assumed a knitted and intent expression as if she had been reading for a week, but before she could have read half a dozen lines, she fixed her eyes upon me, and said, " I hope your mamma is quite well" ?

她的表情立刻呈现出一种针织而有意的表情，仿佛她已经读了一个星期，但还没来得及读出六行，她就盯着我，说：我希望妈身体很好？