It was very dark at the Battle of Verdun.

凡尔登战役那些天 天很阴。

" Borgin and Burke were experts at Dark objects, they would've recognized a Horcrux straightaway."

“博金和博克是黑魔法物品的专家，他们会一下子就认出这个魂器的。”

I wonder where Father Bear is now, it must be very dark on the ocean at night.

我在想现在熊爸爸在哪里，晚上在海上肯定很黑。

The pubs were full of people fighting, and big, evil-looking men stood in doorways or at dark corners.

小酒馆里挤满了打架的人。凶神恶煞般的大块头站在门口外黑暗的角落里。

At dark I crawled into the cabin, and laid down.

天黑时，我爬进船舱，躺了下来。

It was a lot scarier at dark. There was jazz.

晚上这里可怕多了 还放着爵士乐呢。

" May not this prove dangerous" ? asked Cora, glancing her dark eye at Major Heyward.

“这不是很危险吗”？科拉问道，她的黑眼睛瞥了海沃德少校一眼。

" Yes: he always has candles brought in at dark, though he is blind" .

“是的：他总是在天黑时带蜡烛进来，尽管他是盲人”。

LAEL WILCOX: You know, I get to, like, the 70-mile point at dark.

LAEL WILCOX：你知道，我在天黑时就到达了 70 英里点。

I explained to him that I was having trouble with my eyes and needed to wear the dark glasses at all times.

我抱怨说自己的视力差，还为自己不得不配戴眼镜而长吁短叹了一番。

The British media lapped it up, publishing piece after piece on this boogeyman that wandered the dark streets at night.

英国媒体对此大加赞赏，一篇接一篇地报道这个夜间在黑暗街道上游荡的恶魔。

Maybe it's a rumor, maybe they only appear at dark, misty nights, and maybe they're also offering some kind of quest, but I don't have that written out.

也许这是一个谣言，也许他们只出现在漆黑、有雾的夜晚，也许他们也提供某种任务，但我没有写下来。

The tailor came out of his shop at dark, for he did not sleep there at nights; he fastened the window and locked the door, and took away the key.

裁缝在天黑时从他的店里出来， 因为他晚上不在那儿睡觉。 他关好窗户， 锁好门，拿走了钥匙。

Even before the character studies some psychologists thought the popularity of true crime shows stemmed from their ability to let us explore the dark side of human nature at a safe distance.

在研究这些角色前，一些心理学家就认为犯罪节目的流行源于它们能让人们在安全距离内探索人性的阴暗面。

I can do both. No, my brain is working at optimal capacity. No, I can have a conversation with you and solve the dark matter proton decay problem at the same time.

我可以双管齐下。我的大脑现在处于最佳工作状态。我可以一边与你进行交谈，同时一边解决暗物质质子衰变问题。

You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood. And you will have such nice rambles on the moors.

也许你起初会觉得那所房子又旧又黑；虽然那是一所很漂亮的房子，在这附近是数一数二的了。而且你还可以在旷野里好好地溜达溜达。

Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

哈伽又唱了一支歌，召来另一个讨厌的鬼魂。因为随着砰然一响，来的是一个丑恶的小黑鬼，他嘶哑地回答了一声，把一只黑瓶子抛向雨果后，发出讥嘲的笑声就不见了。

The great brown eyes, which once opened so blandly upon the world, seemed narrowed, and where Anna had used to draw a dark line upward at their corners the years had sketched in a little sheaf of wrinkles.

那双棕色的大眼睛， 曾经温和地睁开看着世界，现在似乎变窄了， 安娜过去常常在眼角向上画一条黑线的地方， 岁月勾勒出一小撮皱纹。

Yorko grunted. They went around a bend and beneath another bridge. On their left appeared a rocky knoll with a windowless temple of dark grey stone at its top. A flight of stone steps led from its doors down to a covered dock.

约寇哼了一声。他们转过一个弯，又从一座桥下经过。一个小小的岩石山丘出现在左边，山丘顶上有座无窗的深灰色石头神庙，岩石阶梯从门口直通向下面带顶篷的码头。