Way more. But, whatever! You deserve it.

远远超过18处。不过，你值得！

And you will if you deserve it-- -Really? What can I do to deserve it?

“如果你配得上的话你会的… … ”－“真的吗？我怎么办才配得上呢？”

You deserve it. - Well, thank you very much.

你应该休息一下。 - 那好吧，非常感谢你。

You do it because you think you deserve it.

你这么做是因为你认为自己为了生存。

Good, I'm glad it was painful. You deserve it.

活该 疼就对了。

Don't feel bad about having some downtime - because you deserve it.

不要因为休息放松了就感觉不快，这是你应得的。

You deserved it. All you cared about back then was work.

你活该。你以前关心的只有工作。

You need a car, don't you? ... And you deserve it.

你需要一辆车, 不是吗? ... 这是你应得的.

Well maybe you deserve it for stealing Diana's legs.

你偷戴安娜的腿 你罪有应得。

I'm sorry I was rude but you deserved it for prying.

很抱歉，我刚才失礼了，不过你非要盘根问底，也只好怪你自己了。

Sure, but you really did great and outperformed the others. You deserved it!

是啊，但是你非常出色，比他们都好，你理应升职。

And why I helped you get this job is because you deserve it.

我之所以帮你，是因为这工作是你应得的。

OK. You deserve it. You are a good player and have luck on your side.

好吧，你应该获胜。你是一个很好的玩家，而且运气也在你那边。

I caught her in bed with another guy. Go ahead, do your happy dance. You deserve it.

我撞见她和另一个男人在床上。没事，享受你的快乐时光！你应得的。

Yeah. Oh, it was worse that way. - That's good, you deserved it. - I had it coming.

是的。哦，那样更糟。- 没关系，你活该。- 我自找的。

So take that cake. You deserve it.

所以拿那个蛋糕吧。你应得的。

Pat yourself on the back, you deserve it.

拍拍自己的背，你应得的。

It was unbeatable and, yeah, you deserve it.

这是无与伦比的，是的，你应得的。

Here, treat yourself, you deserve it.

在这里，善待自己，你应得的。

No matter how much you deserve it.

不管有多少 那都是你自作自受。