Some theories are new ideas with little experimental evidence that scientists eye with suspicion, or even ridicule.

一些理论只是咸有实验数据支持的新想法科学家们眼带怀疑，甚至嗤之以鼻。

And there is experimental evidence, based on specially designed games, that tit-for-tat does work for pairs of people.

在特殊设计的游戏基础上得出的实验证据显示，" 以牙还牙" 理论在两个人的关系中确实奏效。

And we knew from anecdotal evidence and other experimental evidence that there was an association between bass and dancing.

基于各种故事和实验证据，我们发现低音和起舞之间存在一定关联。

Interestingly, all of this merely confirmed estimates made by Newton 110 years before Cavendish without any experimental evidence at all.

有意思的是，这一切都只是证实了在卡文迪许110年之前牛顿的估计，而且没有迹象表明牛顿做过任何试验。

In the absence of convincing experimental evidence, Alex turned to theoretical analyses, like one by MIT Aero Professor, Mark Drela.

在缺乏令人信服的实验证据的情况下，亚历克斯转向理论分析，例如麻省理工学院航空教授马克·德雷拉（Mark Drela）的分析。

And if it is observed, where does he think this experimental evidence will come from?

如果它被观察到 他认为这些实验证据将来自哪里？

There is no experimental evidence showing that it interferes with our ability to focus, for instance, wrote psychologists Christopher Chabris and Daniel Simons.

例如，心理学家克里斯多夫·查布里斯和丹尼尔·西蒙斯写道，没有实验证据表明它会干扰我们的注意力。

There's plenty of experimental evidence that moral action really does strengthens moral convictions, just as amoral action strengthen amoral attitudes.

有大量实验证据表明，道德行为确实会加强道德信念，就像不道德的行为会加强不道德的态度一样。

And there's a little bit of experimental evidence suggesting that idiopathic hypersomnia may have a circadian component to it as well.

还有一些实验证据表明，特发性嗜睡症也可能有昼夜节律因素。

She made the prediction without any experimental evidence and in fact it would be another 30 years before I didn't want to observe the effect.

她在没有任何实验证据的情况下做出了这个预测，事实上 再过30年我就不想观察这个效果了。

There's a growing amount of experimental evidence that differences across languages have an influence on the way speakers of those languages conceive of the world.

越来越多的实验证据表明，不同语言之间的差异会影响使用这些语言的人对世界的看法。

This increase in life is out proportion to the increase in speed, so the physicists say the clock paradox is supported by experimental evidence.

寿命的增加与速度的增加不成比例，因此物理学家表示时钟悖论得到了实验证据的支持。

Also, it was based on the minimum of both experimental evidence and mathematics (Einstein knew little maths at the time he brought out his special theory).

此外，它还基于最少的实验证据和数学（爱因斯坦在提出他的特殊理论时对数学知之甚少）。

That experimental evidence suggests that, as Freud suspected, conscious reasoning makes up a comparatively small part of the activity in our brains, with most of the work taking place where we can't tap into it.

该实验证据表明，正如弗洛伊德所怀疑的，相对说来有意识的推理只占据了我们大脑活动的一小部分，而大部分的思维活动发生在我们无法深入了解的区域。

This event  horizon was long considered a mathematical curiosity until the sixties and seventies  where theoretical developments and experimental evidence mounted up and people realised black  holes did actually exist in our universe.

长期以来，事件视界一直被认为是一个数学奇迹，直到二十世纪六七十年代，随着理论发展和实验证据的不断积累，人们才意识到黑洞确实存在于我们的宇宙中。