The 65th World Science Fiction Conference in Japan's Yokohama in 2007 saw only a four-member delegation from China.

2007 年在日本横滨举行的第 65 届世界科幻大会上，中国代表团只有 4 人。

" Yes, will you agree to take me to Yokohama" ?

" 你能把我送到横滨吗？"

Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.

伯顿的办事处设在神户，但他常常到横滨来。

" Mr. Fogg, I suppose, is anxious to catch the steamer for Yokohama" ?

" 你认为福克先生急于搭船去横滨吗？"

Authorities quarantined the boat in Yokohama harbor and began testing all 3,711 passengers and crew.

政府在横滨港隔离了这艘船，并开始对船上全部的3711名乘客和船员进行检测。

Akiko Yokohama works at Spelldata, a technology company that lets employees work a four-day work week.

横滨秋子在Spelldata工作，这是一家允许员工每周工作四天的技术公司。

In Yokohama Japan, forty-four more cases of the virus have been confirmed on a quarantined cruise ship.

在日本横滨，一艘隔离游轮上新增44例冠状病毒确诊病例。

OK, so the Yokohama Convention Bureau. OK, so you deal with foreigners, naturally cause it's in English.

好的，横滨会议局。那么你主要和外国人打交道，自然是说英语了。

From Vancouver to Yokohama, the chief commercial city of Japan, it is now a sail of ten days.

从温哥华前往日本的主要商城——横滨现今有10天的航程。

At dawn on the 13th the Carnatic entered the port of Yokohama.

11月13号，卡尔纳蒂克号趁着早潮开进了横滨港口。

Yokohama said that it lets her and her husband go on midweek family outings with their elementary-school age child.

横滨表示，这让她和她的丈夫可以在周中与他们上小学的孩子一起去家庭郊游。

I am, I work for Yokohama city and I am in a place called Yokohama Convention Bureau. It's a city job.

我在横滨市横滨会议局工作。这是一份市政工作。

Japan is reporting more than 40 new cases of coronavirus on a cruise ship that quarantined in Yokohama Habor.

日本报告称，在横滨港隔离的一艘游轮上新发现40多例冠状病毒病历。

Chengdu is the second Asian city hosting this convention, with more than 80 years of history, after Japan's Yokohama.

在世界科幻大会举办的八十多年历史中，成都是继日本横滨之后第二个举办这次大会的亚洲城市。

Takanori Takebe and Hideki Taniguchi of Yokohama City University, in Japan, who made the video, have created working human-liver tissue.

日本横滨市立大学（Yokohama City University）的武部孝则（Takanori Takebe）和谷口英机（Hideki Taniguchi）拍摄了这段视频，这次他们培养出了具有功能性的人类肝脏组织。

Most of the cases were on board the Diamond Princess cruise ship, which is moored in the port of Yokohama.

大多数病例发生在停泊在横滨港的钻石公主号游轮上。

" And when shall we arrive at Yokohama" ? she asked, turning to him and looking him squarely in the eyes.

" 我们什么时候可以到达横滨？" 她转身对着他，盯着他的眼睛问。

It had been waiting for him at the English consulate in Yokohama.

它一直在横滨的英国领事馆等着他。

Phileas Fogg was twenty–four hours behind–hand, and the Yokohama steamer would, of course, be missed.

而他六号才到，也就是迟了二十四小时，到横滨去的船是一定赶不上了。

Six days out of Yokohama, Passepartout came face-to-face with Fix on the forward deck.

离开横滨六天后，路路通在前甲板上与菲克斯面对面。