Oh, yikes – what have you done to your hair? !

噢，yikes，你的头发怎么了？！

Yikes, that's uncharted territory. You don't want to go there.

呀，那是陌生境地。你不想那样。

Well, it turns out that Venus might be nice to look at from a distance, but up close, yikes.

好吧，原来从远处看金星可能很美，但近距离看，可太糟了。

When someone says 'yikes! ' it is an informal way to express surprise, shock or concern about something.

当有人说‘yikes！’时，这是一种非正式的表达对某事的惊讶、震惊或担忧的方式。

And yikes – Neil actually likes my new hairstyle!

哎呀，尼尔真的很喜欢我的新发型！

" Yikes. What should I say? " I tried to keep my expression very innocent.

“呀。那我该怎么说？”我努力让自己的表情显得非常无辜。

Well… err… You said 'yikes! ' – that normally means you're shocked or worried about something – is it my hair?

好吧… … 呃… … 你说" yikes" ！，这通常意味着你对某事感到震惊或担心，是我的头发吗？

Yikes! It's only three weeks until my exams and I haven't done any revision yet.

哎呀！离考试只有三个星期了，我还没复习一点儿东西。

John ends our dialogue by saying, " Yikes" (yikes).

约翰以一句“Yikes”（哎呀）结束了我们的对话。

Pavel (Pavel) in the Czech Republic wants to know the definition of the expression " yikes" (yikes).

捷克共和国的帕维尔（Pavel）想知道“哎呀”（yikes）这个表达的定义。

I've got a football match tomorrow, and I haven't done any training. Yikes!

我明天有一场足球比赛，我没有做任何训练。哎呀！

Yikes, that will take some explaining.

哎呀， 这需要一些解释。

Yikes. That must've made you feel terrible.

那你一定感觉糟透了。

Yikes, that is a superpowered little jacket actually.

Furby：哎呀，那实际上是一件超能力的小夹克​​。

Sometimes we say " yikes" to be funny, but it is normally used to express your surprise or shock at something.

有时我们说“yikes” 是为了开玩笑，但它通常用来表达你对某事的惊讶或震惊。

Yikes! We're stuck in a traffic jam and our flight leaves in an hour – do you think we'll make it?

哎呀！我们遇上了交通堵塞，我们的航班一小时后就起飞了，你觉得我们能赶上吗？

Shor's algorithm suddenly saying, if somebody builds a big quantum computer, then, yikes, you can factor really big numbers really quickly.

Shor 的算法突然说， 如果有人建造了一台大型量子计算机，那么，哎呀，你可以非常快速地分解非常大的数字。

Well, 'yikes! ' is also something we say when we are surprised, and I was just surprised by your new hairstyle – but in a good way!

好吧，" yikes" ！也是我们惊讶的时候说的话，而我只是对你的新发型感到惊讶，不过是好的方面！

Big yikes! Big yikes! That's a more intense version of 'yikes! ' – but, Neil, it looks good, so it's worth it, isn't it?

这是一个更强烈的版本的" 哎呀" ，可是尼尔，它看起来很好，所以它是值得的，不是吗？

I found myself looking at it when I finally read and realized what it was, and looking at it and wondering, yikes, what, in the hands of real malevolence, does that go?

当我终于阅读并意识到它是什么时， 我发现自己正在看着它，看着它并想知道， 哎呀，什么，在真正的恶意手中， 它会消失吗？