I must not yield up a pin's point of the ground I had gained.

我决不能放弃我所获得的一针见血的地盘。

Waiting cautiously in the neighborhood of the kitchen Dick heard a cork pop, but he yielded the point.

迪克在厨房附近小心翼翼地等着， 听到软木塞爆裂声， 但他让步了。

Mrs. Thornton did not choose to yield the point to her son; or else she had, in general, pride enough for her sex.

桑顿夫人并没有选择让步给她的儿子。或者说，总的来说，她对自己的性别有足够的自豪感。

In July the amount of distressed debt, which includes bonds yielding more than ten percentage points over Treasuries and loans trading at heavy discounts, surpassed $240bn, nearly three times as much as at the start of May.

7 月， 不良债务（包括收益率高于美国国债 10 个百分点以上的债券和大幅折让的贷款） 超过 2400 亿美元， 几乎是 5 月初的三倍。