The value of the Yemeni rial is suffering.

也门的铁路的价值正遭受损失。

Options for Yemeni refugees are limited.

对于也门难民而言没有多少选择。

It's held by the rebels who are fighting the Yemeni government.

它被那些正在与也门政府作战的反政府武装控制着。

Not enough critically needed supplies are reaching the suffering Yemeni people.

正送往也门人民手中的急需物资还远远不够。

Aden is currently serving as temporary base for the Yemeni governments.

目前亚丁是也门的临时首都。

Since 2004 a militant group called the Houthis has been fighting the Yemeni government.

自2004年以来，一个名为胡塞的激进组织一直在与也门政府作战。

The Houthis, a Yemeni rebel group, took over the government earlier this year.

也门反政府武装胡塞武装于今年早些时候接管了政府。

The ship is close to the Yemeni ports of Hodeida and Ras Issa.

这艘船靠近也门的荷台达和拉斯伊萨港口。

And if they do so, that is a bright future for Yemeni people awaiting.

如果他们这样做，对于也门人来说，会迎来一个光明的未来。

The Saudis are backing the Yemeni government against Shiite rebels who are allied with Iran.

沙特支持也门政府，反对和伊朗结盟的什叶派叛军。

Hodeida is a port. It's held by the rebels who are fighting the Yemeni government.

荷台达是港口城市。该市由对抗也门政府的反对派控制。

He said: Yemeni people are exercising their legitimate right of defense.

“也门人民正在行使他们的正当防卫权。

Poverty and many cultural and religious norms have prevented Yemeni women from having equal rights to men.

贫困以及许多文化和宗教规范使得女性不能享有与男性平等的权利。

But then I was told that Socotra, a Yemeni island, was safe once you got there.

但其后我知道了索科特拉岛，一个也门岛屿，在那里会比较安全。

The Yemeni people are suffering a humanitarian disaster as the conflict in the country rages on.

随着也门战事的持续，也门人民依然在遭受人道主义灾难。

At least 25 people have died in an attack at a mosque at Yemeni capital Sana'a.

也门首都萨那清真寺发生爆炸袭击，至少造成25人死亡。

An Iranian airliner has landed the Yemeni capital Sanaa for the first time in many years.

一架伊朗民航飞机降落也门首都萨那，这是多年来的首次。

The dead include foreign medical staff and a nephew of the Yemeni President Abd-Rabbu Mansour Hadi.

死者包括外国医疗人员和也门总统哈迪的侄子。

Yemenis have been gripped by the saga for several reasons.

因为多种原因，也门人一直被这个传奇笼罩着。

Now, the Yemeni government, which you mentioned the former president — this is not an old government.

也门政府，你刚刚提到的总统，并不是旧政府。