I got up and handed him some folded yellow sheets.

我起身递给他一些折叠好的黄色床单。

Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained.

” 阿切尔把黄色的纸揉成一团， 仿佛这个动作就能抹杀上面的新闻。

But as soon as they laid hands on the yellowed sheets an angelic force lifted them off the ground and held them suspended in the air until Aureliano returned and took the parchments away from them.

但是，他们的手刚放在发黄的床单上，一股天使般的力量将他们从地上举起来，悬在空中，直到奥雷里亚诺回来把羊皮纸拿走。