They drove across rivers on long wooden bridges, and they came to one wide yellow river that had no bridge.

他们驾着长长的木桥过河，来到了一条没有桥的宽阔黄河。

It was a pleasant land of white houses, peaceful plowed fields and sluggish yellow rivers, but a land of contrasts, of brightest sun glare and densest shade.

这里有洁白的房屋，翻耕过的田地，缓缓流过的黄泥河水，但同时也是一个由阳光灿烂和阴翳深浓形成对比的地方。

The second version begins with the divine dragons who lived in the yellow river and had become angered by the selfish ways of the people living along its banks.

第二个版本以生活在黄河里的神龙开始，他们被居住在黄河沿岸的人们的自私行为所激怒。

No, they fought for swelling acres, softly furrowed by the plow, for pastures green with stubby cropped grass, for lazy yellow rivers and white houses that were cool amid magnolias.

不，他们是为犁沟整章的广袤耕地而战，为放养牲口的碧绿牧场而为缓缓蜿蜒的黄色河流而战，为木兰树中荫凉的白色房子而战。

The yellow river remained in its bed in deference to Yu the Great, only overflowing afterwards to a certain point on either side to help instead of harm farmers by spreading fertile silt.

黄河顺着大禹的意思留在河床里，只是后来在两边的某一点上泛滥，通过传播肥沃的淤泥来帮助而不是伤害农民。

She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the yellow river that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.

她是那么直率、简单，就像吃过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。