For example, the year to date return on the stock is eight percent.

比如，本年度截止至现在，股票收益率是8%。

But unlike the others, he is currently still way up for the year to date, by at least $14.2 billion.

与其他富豪不同的是，到目前为止，他的财富仍在增长，至少达到142亿美元。

Year to date, what have you done this year?

年初至今，你今年做了什么？

But this year to date has seen around one day in three, go through what's often called a gateway to more dangerous warming.

但今年到目前为止，每三天中就有一天的气温高于通常认为更加危险的临界值。

The four largest high-yield ETFs, which collectively total $51.6 billion, saw net inflows of a combined $13.9 billion year to date through July 21.

四大高收益交易型开放式指数基金（ETFs）总共516亿美元美元，截至7月21日，其净流入资金总计139亿美元。

The Dow has shed 23 percent for the year to date, its worst first-quarter performance on record and its worst quarterly loss since 1987.

道指迄今已重挫23%，创下有记录以来最糟糕的第一季度，遭遇自1987年以来最严重的季度损失。

Out of more than 51000 apprehensions in the fiscal year to date, US Border Patrol's Del Rio sector reports more than 2000 from Haiti.

本财政年度迄今为止，美国边境巡逻队的德尔里奥区逮捕的51000名难民中，2000多人来自海地。

The Giant company has deployed Flashfood in all of its 187 grocery stores in the U.S. BERTRAM:Year to date, we've diverted 700,000 pounds from food recycling or landfills.

巨人公司已经在其美国的187家杂货店中部署了Flashfood。今年到目前为止，我们从食品回收或垃圾填埋场转移了70万英镑。

The Californian company's share price has risen by almost 23% since it reported unexpectedly strong earnings on May 24th, and has more than doubled in the year to date.

自 5 月 24 日公布意外强劲的收益以来， 这家加利福尼亚公司的股价已上涨近 23%，今年迄今已上涨逾一倍。

Lincoln International, a bank, reckons the enterprise value of firms held by private-equity funds globally rose 1.9% in the third quarter, leaving them up 3.2% for the year to date.

林肯国际银行估计，全球私募股权基金持有的公司的企业价值在第三季度增长了 1.9%，今年迄今增长了 3.2%。