Educators can go abroad as part of a yearlong professional development program.

教育工作者可以作为一年一度的专业发展项目的一部分出国学习。

Robert Owen, a retired judge, served as the chairman of the yearlong inquiry.

罗伯特.欧文是一名退休法官，是这次为期一年案件调查的法官。

It is part of a yearlong reporting project called the health insurance hustle.

这是为期一年的报告项目中的一部分，名为《健康保险的喧嚣》。

He acknowledges that a yearlong trip to Mars isn't the same as a year on the ISS.

他认为，一年的火星之旅并不等同于国际空间站的一年。

The latest round of a nearly yearlong renegotiation effort is coming to an end this week in Mexico City.

最近一轮为期近一年的《北美自由贸易协定》重新谈判工作将于本周在墨西哥城结束。

Russia vetoed a resolution for a yearlong extension and could not get enough support for their six-month proposal either.

俄罗斯否决了一项延期一年的决议，他们提出的六个月的提议也未能获得足够的支持。

And NASA's yearlong spaceman Scott Kelly took his first spacewalk just hours before setting a new U.S flight record.

预计将在太空停留一年的美国宇航员斯科特·凯利创造了停留时间最长的记录，就在几个小时前，他进行了首次太空行走。

During its yearlong mission, the team will study the instrument's performance to learn whether the technology should be further developed.

在为期一年的任务中，该小组将研究仪器的性能，以了解是否应该进一步开发这项技术。

The Biden administration has provided a yearlong " on-ramp" to help ease borrowers back into the repayment routine.

拜登政府提供了为期一年的“入口”，以帮助借款人轻松恢复还款程序。

He is one of 20 British farmers taking part in a yearlong experiment.

他是参加为期一年的实验的 20 名英国农民之一。

It was responding in part to slower global growth-not unlike the Yellen Fed's yearlong pause when growth showed cracks in 2016.

这样做部分原因在于全球经济增长放缓，这与耶伦任职美联储主席期间于2016年经济增长出现问题时，实施长达一年的停置并无不同。

A yearlong regimen of stricter sanitation at native plant nurseries—like pasteurizing pots and soil—appeared to eliminate the pathogen.

在本地植物苗圃实施为期一年的更严格的卫生措施（例如对花盆和土壤进行巴氏杀菌）似乎可以消除病原体。

After she completed a yearlong class in math to improve her teaching, she finally started to understand how to teach the subject.

在完成了为期一年的数学课以提高教学水平后，她终于开始了解如何教授这门学科。

Voters troubled by inflation and by the yearlong confinement of Americans in Iran swept the Republican tickets into office.

选民们受通货膨胀和美国人被伊朗监禁长达一年之久的困扰，把大量选票投给了共和党。

Ethiopia's government declared a national state of emergency Tuesday as rival Tigray forces threatened to move on the capital and the country's yearlong war escalates quickly.

埃塞俄比亚政府星期二宣布全国进入紧急状态，随着敌对的提格雷部队威胁要向首都开进，该国长达一年的战争迅速升级。

The UN says the 2018 Day of the Girl marks the start of a yearlong effort to provide girls more chances to gain the skills they need to find better jobs.

联合国表示，2018年“国际女童日”标志着一项为期一年的努力的开端，这项努力旨在为女孩提供更多机会，掌握找到更好的工作所需的技能。

The Myanmar junta rejected a regional special envoy's request Sunday to meet with a group of ousted lawmakers, which it had branded a terrorist group, amid attempts to break a yearlong political stalemate since the coup.

一名地区特使周日请求与一群被罢黜的议员会面，试图打破自政变以来长达一年的政治僵局。缅甸军政府拒绝了该请求，该政府称这些议员为恐怖组织。

It was a yearlong process that started with a lot of digging for inspiration, looking for reference points, and, of course, trying to find a common ground that can really get both of our audiences and fans excited.

制作时间长达一整年，起初我们花了很多时间挖掘灵感，寻找参考，当然还有相互达成共识，思考如何才能让观众和粉丝高兴。