In the evening Rune found a half bottle of whiskey outside his door.

当晚鲁尼提着半瓶威士忌来找他。

When he went outside half an hour later, he was astonished to find that the little black lamb was almost white.

半小时后，当他从屋里出来时，他惊奇地发现小黑羔羊全身几乎都变成白色。

When he went outside half an hour later, he was astonished to find the little black lamb was almost white.

半小时后，当他从屋里出来时，他惊奇地发现小黑羔羊全身几乎都变成白色。

Subsea UK, which represents underwater engineering companies, reckons its members account for 45% of the global market and make half their cash outside Britain.

海底英国，这个水下工程公司的代表，统计出它们的成员占全球市场的45％，并使他们一半的资金处于国外。

" The castle gatehouse. He wanted to command the crossbowmen. There's a mob howling outside, half of them gold cloaks who came with him when we left the Mud Gate" .

" 陛下在红堡城门楼上指挥十字弓兵。门外有暴民叫城，其中半数是他离开烂泥门时扔下的金袍卫士。"