I've been combing through Manny's yearbook.

我在看曼尼的班级纪念册。

Check it out, check it out. Heckles' high school yearbook.

看看这个，哈克的高中同学录。

Oh, God, is that my yearbook?

天啊，你在看我的毕业纪念册吗？

Okay, so, uh, when do I get to see your yearbook?

好吧，那… … 我什么时候能看你的毕业纪念册啊？

Give me this yearbook and I'm gonna pick one for him.

把年级名册拿出来 我帮他挑一个。

The other day, I found one of his middle school yearbooks.

前几天，我找到他中学时候的一本学年手册。

According to her yearbook, they were BFF.

毕业纪念册上说她们是BFF。

But the page in Rodrick's yearbook that's really interesting is the Class Favorites page.

不过，在罗德里克的学年手册里，最有意思的是“班级之星”那一页。

Northam denies Being the person wearing blackface in a photo in his 1984 medical school yearbook.

诺瑟姆否认自己是1984年医学院年鉴照片中扮演黑人的那个人。

Today was the last day of school, and they handed out yearbooks after eighth period.

今天是学年的最后一天。上完第八节课，学校给我们发了学年手册。

Not really. Is that my yearbook?

还好吧 那是我的高中年鉴吗？

Hey, uh, you can't recycle yearbooks, can you?

同学录不能废物回收对吧？

I didn't make the cut for the yearbook.

没能入选毕业纪念册的照片。

The next year, I starred in the senior play, edited the yearbook, and graduated second in my class.

第二年，我出演了高年级的话剧，编辑了年鉴，并以全班第二名的成绩毕业。

In my 7th-grade yearbook, I was literally voted " Most butt."

七年级的年鉴里，我被票选为最丑霉女。

I have to pick an outfit for yearbook photos. - Cool.

我得选一件衣服穿去拍纪念照 -好的。

I'm still trying to pick an outfit for yearbook photos.

我还在找一套拍年鉴照片穿的衣服。

Her senior yearbook photo caption read, 'The girl in brown who walks alone.'

她的高中年鉴照片标题写道，“—孤独行动的棕衣女孩。”

On Friday, he apologized after a photograph emerged from a student yearbook, featuring racist costumes.

周五，诺瑟姆致歉。致歉前，一张照片从学生年鉴中流出。照片中，诺瑟姆身着带有种族歧视含义的服装。

When he sees me in the yearbook as Most Talented, he's gonna come running back.

我会让他在年鉴上看见我的，比如“最具才艺”，之后他肯定会跑回来找我的。