Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.

克罗克小姐先尝，扮了一个鬼脸，急忙喝了一点水。

" No, " added Philemon, making a wry face; " we could never relish them! "

不会的，菲利蒙皱着眉头接着说；我们永远不会吃他们！

" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.

“这样我喝不下去！”木偶说着，更加颦眉蹙额了。

At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.

他先还愁眉苦脸，可后来一块接一块，一转眼就把所有的梨皮和梨核都吃光了。

Ser Hyle made a wry face. " I never dreamed that keeping an inn could be so deadly dangerous" .

" 我做梦都想不到开旅馆也这么危险。"

Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice: Is it sweet or bitter?

皮诺乔看着杯子，颦眉蹙额，哭也似地问道：“这是甜的还是苦的？”

" Money, I suppose, " said Lord Fermor, making a wry face.

“钱，我想，”弗莫尔勋爵说着，做了个苦脸。

I'll e'en make a wry face, and go at it to-morrow.

我会做个苦脸， 明天再去。

Jefferson's friends accepted the medicine with a wry face as the only alternative to supine submission or open war.

杰斐逊的朋友们苦着脸接受了这种药，认为这是仰卧屈服或公开战争的唯一选择。

But she made a wry face at the prospect, and scratched away at her palette as if bent on vigorous measures before she gave up her hopes.

但她对前景做了个苦脸，并在她放弃希望之前像下定决心采取有力措施一样刮掉了她的调色板。

All the spectators in the circle of boxes — sitting and standing, gray-haired, bald and pomaded heads — were intently following the movements of a slim actress making wry faces and in an unnatural voice reading a monologue.

围成一圈包厢的所有观众——坐着的和站着的，头发灰白的，秃头的，涂着润发油的——全神贯注地注视着一个身材苗条的女演员的动作，她做着鬼脸，用不自然的声音朗读独白。