The wounded soldier writhe uncomfortably in pain.

受伤的士兵痛得不舒服地打转。

It was writhing in the waters.

它简直是在水中作痛苦的挣扎了。

" What" ? he bellowed, writhing in his attempts to free himself from Ron's grip.

为什么？" 他怒吼，试图从罗恩的手上挣脱出来。

Scarlett knew their souls were writhing in helpless rage at being under obligations to their Yankee overseer.

思嘉知道，他们一想到居然自己得依靠这个北方佬监工，就压不住满腔怒火，可又毫无办法。

I writhed in the grip of the fiery torture, the movement making the pain in my leg flare sickeningly.

我困住那阵炽热的折磨中，痛苦地翻滚着，这个举动让我腿上的疼痛若隐若现，这简直令人厌恶。

I could see you writhing in pain.

我可以看到你痛苦地扭动。

He fell to the ground, writhing in agony.

他倒在地上，痛苦地扭动着身体。

His victim writhed in the agony of death.

他的受害者在死亡的痛苦中挣扎。

'It is, ' cried the girl, writhing in agony of her mind; 'I cannot leave him now!

“是的，” 女孩叫道，心里痛苦地扭动着。 “我现在不能离开他！

At a distance in July or August the steaming foliage seems almost to writhe in fire.

在七月或八月的远处，热气腾腾的树叶似乎在火中翻滚。

Melanie suddenly went white and her eyes widened with horror as she looked down at the black tormented head writhing in her lap.

" 媚兰突然脸色发白，两只眼睛瞪得大大的，惊慌地俯视着在她膝头上痛苦地扭动着的黑脑袋。

Seven arms out of eight had been chopped off. Brandishing its victim like a feather, one lone tentacle was writhing in the air.

那只章鱼的八只爪子有七只被斩断了，只剩下那只把遇害者像一支笔那样抓住挥舞的爪子在空中扭动着。

The strephopode was writhing in hideous convulsions, so that the machine in which his leg was enclosed was knocked against the wall enough to break it.

畸形足患者正在痛苦地抽搐，结果装在腿上的机器撞在墙上，简直要撞出洞来。

I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.

我必在埃及中使火着起，训必大大痛苦，挪必被攻破，挪弗白日见仇敌。（" 白日" 或作" 终日" ）。

Their separation was becoming intolerable. " I would rather die" ! said Emma. She was writhing in his arms, weeping. " Adieu! adieu! When shall I see you again" ?

分手真叫她受不了。 " 这还不如死好！" 艾玛说。 她一边哭，一边缠在他怀里。 " 再见！ … … 再见！ … … 什么时候才能再见？"

It now writhed in convulsions of pain, and was a forcible type, in its little frame, of the moral agony which Hester Prynne had borne throughout the day.

它现在痛苦地抽搐着扭动着，在它小小的身体里， 是海丝特·白兰一整天所承受的精神痛苦的有力典型。

She clasped her hands together, gave a piercing shriek, and then flung herself face downward on the bed, crying and writhing in an utter abandonment of disappointment and despair.

她双手合十，发出一声刺耳的尖叫，然后脸朝下扑倒在床上，哭泣着，扭动着身体，彻底放弃了失望和绝望。

Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.

亚实基伦看见必惧怕，迦萨看见甚痛苦，以革伦因失了盼望蒙羞，迦萨必不再有君王，亚实基伦也不再有居民。

Julien talked in this strain for twenty minutes. He said everything he had on his mind. The advocate-general, who aspired to the favours of the aristocracy, writhed in his seat.

于连这样紧张地讲了二十分钟。他把心里想的都说了。渴望得到贵族青睐的检察长在座位上扭来扭去。

We were with child, we writhed in labor, but we gave birth to wind. We have not brought salvation to the earth, and the people of the world have not come to life.

我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样。我们在地上未曾行什么拯救的事，世上的居民也未曾败落。