" Unhand me, " said Ser Meryn, wrenching free.

" 放手。" 马林爵士用力挣脱开来。

At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经济呈现糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经济衰退。

" No! " I screamed, wrenching upright out of my bed.

“不！”我尖叫着，猛地从床上弹起来。

That is the beautiful and complex and heart wrenching reality.

这就是美丽、复杂、令人心痛的现实。

With a horrible wrenching sound, Anxiety ripped out Riley's Sense of Self.

随着一阵可怕的痛苦声响，焦焦撕裂了莱莉的自我意识。

He appeared to be wrenching at it, or bending it with all his strength.

他似乎正在使尽全身力气扳着它，换句话说，拗着它。

Some of the details in these stories are wrenching and revealing, and some are befuddling.

这些故事中的一些细节令人心如刀绞，也发人深省，还有一些则令人困惑。

Any parent who has done this, myself included, knows how heart wrenching it can be.

有过这种经历的父母，包括我自己，都明白这会有多么痛苦。

They include long, wrenching speeches where women explain to their maids just how tortured they are.

其中包括冗长、痛苦的讲话 女人们向她们的女佣讲述自己是如何遭受折磨的。

The heart wrenching reality of the storm's fury hard to comprehend, even for those covering it.

风暴的狂怒及痛苦的现实叫人难以理解, 甚至已经掩盖了那些。

Immigrants' advocates offer wrenching accounts of how, exactly, federal authorities remove children from their moms and dads.

关于联邦政府具体是如何将那些孩子从他们父母身边带走的，移民权益倡导者们给出了令人心碎的描述。

And when you, when you face him in that room, it was just wrenching, it was so poignant.

当你，当你在那个房间里面对他时，真的很痛苦，很辛酸。

" It is gut wrenching to have to leave my job before accomplishing my goals, " Abe said Friday.

" 在实现我的目标之前必须离开我的工作，真是令人痛心。" 安倍周五表示。

Global inequality is a wrenching, intensifying problem.

全球不平等是一个令人痛苦且日益加剧的问题。

Cause the moments before the DTR are so heart wrenching. - Um-hum.

因为 DTR 之前的时刻是如此令人心痛。 - 嗯嗯。

For many startups the change will be wrenching, maybe even fatal.

对于许多初创公司来说，这种变化将是痛苦的，甚至可能是致命的。

And it was pretty heart wrenching and emotional.

这是非常令人心碎和情绪化的。

So those sorts of changes can be quite wrenching for workers.

因此，这些变化对于工人来说可能是相当痛苦的。

But Riva’s gut wrenching interpretation of Anne may not yield an Oscar.

但里瓦对安妮的直白诠释可能无法获得奥斯卡奖。

She was wrenching off her apron and straightening her hair in one fluid movement.

她正用一种流畅的动作扯下围裙，拉直头发。