You ain't looked slowly forward to this as I have; you wosn't prepared for this as I wos.

你不会像我一样慢慢地期待这个；你没有像我一样为此做好准备。

And which it is to be took into account that if it wos, it wouldn’t, even then, be all o’ one side.

并且需要考虑的是，如果它是，即使那样，它也不会完全是一边。

And here’s Mrs. Cruncher, or leastways wos in the Old England times, and would be to-morrow, if cause given, a floppin’ again the business to that degree as is ruinating—stark ruinating!

这是克朗彻夫人，或者至少在旧英格兰时代是这样，明天，如果有原因的话，生意会再次失败，达到毁灭性的程度——彻头彻尾的毁灭性！

When I was a hired-out shepherd in a solitary hut, not seeing no faces but faces of sheep till I half forgot wot men's and women's faces wos like, I see yourn.

当我是一个孤零零的小屋里的一个被雇来的牧羊人时，我看到的不是一张脸，而是羊的脸，直到我几乎忘记了男人和女人的脸是什么样的，我看到了你的脸。

Then, wot with undertakers, and wot with parish clerks, and wot with sextons, and wot with private watchmen (all awaricious and all in it), a man wouldn’t get much by it, even if it wos so.

然后，与承办人一起工作， 与教区书记员一起工作， 与教堂司事一起工作，与私人看守人一起工作（所有人都心存侥幸， 全都参与其中），一个人不会从中得到多少， 即使是这样。