In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上流社会措辞，把凯恩斯塑造成一个犹豫不决的追求者和疲惫不堪的政治家。

'A wooer he stands at the door out there'.

“他站在外面的门口求婚”。

" As if the mere 'differently' didn't account for it! " the wooer insisted.

“就好像仅仅‘不同’并不能解释它一样！”求婚者坚持道。

She was wooed, but would marry no one, feeling that life with any one of her wooers would be hard, spoiled, as she was, more or less, by the comparative ease she enjoyed in the manor.

有人向她求爱，但她不愿嫁给任何人，因为她觉得和任何一个追求者在一起的生活都会很艰难，被宠坏了，就像她一样，或多或少，因为她在庄园里享受着相对安逸的生活。