How much wood would a woodchuck chuck?

一只土拨鼠能毁掉多少木材？

But it is a time when millions or at least a handful of Americans look to a woodchuck, not to see how much wood it would chuck, but to see what it says about the weather.

但现在是数百万或至少少数美国人关注土拨鼠的时代，不是看它能扔掉多少木头，而是看它对天气有什么影响。