Yet, bizarrely, it couldn't be more different.

然而，奇怪的是，它却截然不同。

And … bizarrely, two of his shoes have gone missing.

而且。。。。。。奇怪的是，他的两只鞋失踪了。

These include bans on dramas dealing with topics such as superstition, espionage and—bizarrely—time travel.

如今电视台里禁止播放以迷信，谍战为题材的节目。

“Yeah, ” said Malfoy who, bizarrely, seemed to draw courage and comfort from Dumbledore's praise. “Yeah, it was! ”

“是啊，”马尔福说，奇怪的是他似乎从邓布利多的赞扬中获得了勇气和安慰，“没错，就是这样！”

Your notes on our meeting are bizarrely incorrect.

你的会议记录错得一塌糊涂。

Bizarrely, I think people appreciate a decade when they get far enough away from it.

奇怪的是，我认为当人们远离它时，他们会欣赏十年。

Many of the creatures employed body plans that were not simply unlike anything seen before or since, but were bizarrely different.

许多生物的横剖面是以前和之后完全没有见过的，简直是奇形怪状的。

And don't you dare mention it with your bizarrely tiny mouth either.

别再用你那小得不可思议的嘴提起这件事。

Bizarrely, it's almost better because without the spice it's like it's a different animal.

奇怪的是，它几乎更好，因为没有香料，它就像是一种不同的动物。

Bizarrely, some of the necklace has reappeared but not all of it.

奇怪的是，一些项链又出现了，但不是全部。

[laughs] SUSAN REINER: It was this bizarrely funny but deeply sad, perverse moment.

罗伯特：[笑] 苏珊·雷纳：这是一个非常有趣但又非常悲伤、反常的时刻。

So what that means in practise is the sound of the aeroplane bizarrely enhances the flavour of umami.

所以这实际上意味着飞机的声音奇怪地增强了鲜味的味道。

Bizarrely, the body of Ashley's father was overlooked by police, and eventually found at the scene by Lauria's parents.

奇怪的是，阿什利父亲的尸体被警方忽视，最终被劳里亚的父母当场发现。

The chancellor didn't alter any other tax thresholds, but bizarrely, that in itself could raise tens of billions of pounds.

财政大臣没有改变任何其他税收起征点，但奇怪的是， 这本身就可以筹集数百亿英镑。

And most bizarrely, some researchers say inhaling all that cold air when we're sobbing might cool the brain, by literally cooling our blood.

最奇怪的是，一些研究人员表示，当我们哭泣时，吸入所有的冷空气可能会通过冷却我们的血液，来冷却大脑。

Here, descending air suppresses cloud formation, creating a bizarrely serene circle, typically 20--40 miles in diameter, surrounded by the raging storm.

在这里，下降的空气抑制了云的形成，形成了一个奇异的宁静圆圈，通常直径为20--40英里，周围环绕着肆虐的风暴。

Its images include a barley stalk for the brewing industry, a gear representing industry, a ship and, bizarrely, a wartime-service flag-a flag within a flag.

它的图像包括了酿造工业的大麦茎，代表工业的齿轮，一艘船，奇怪的是，还有一面战时服役的旗帜——旗中旗。

We love cats when they're grumpy, we love cats when they're sweet, we even have a bizarrely high tolerance for cats performing in musical numbers.

我们爱猫脾气暴躁的猫，我们爱猫可爱的猫，我们甚至对猫的音乐表演有着出奇的高容忍度。

All of these things, bizarrely, came after this show Lassie, and the world has never been the same since – and not necessarily for the better!

奇怪的是，所有这些事情都发生在这个节目之后， Lassie，从那以后世界再也不一样了——而且不一定会变得更好！

Combined with a taste for bizarrely complicated, recursive plots, and long sequences of wordy explicatory dialogue, this turns the games into a bit of a drag.

再加上对离奇复杂、递归情节的喜爱，以及一长串冗长的解释性对话，这使得游戏变得有点拖沓。