Then, with the coming of Easter, the eating of eggs resumes.

之后随着复活节的到来，就可以吃鸡蛋了。

With the coming of the day there was perhaps a little more hope than before.

随着这一天的到来，成功的希望或许会多一点。

Here in Britain, Easter arrives with the coming of spring – a time of rebirth and renewal.

在英国，复活节随着春天的来临而到来，一个象征着轮回和重生的季节。

All this was comparatively slow until, with the coming of science, the tempo was suddenly raised.

所有这些发展都比较缓慢，而随着科学的到来，增长的速度才突然加快。

With the coming of railways, new markets opened up.

【coming】铁路的建成打开了新的市场。

With the coming of monsoon, people heard the happy news.

随着季候风的到来，人们听到了快乐的消息。

And with the coming of the Ottomans, the region remained solidly Muslim, as it (mostly) is today.

随着奥斯曼帝国的到来，该地区仍然是坚定的穆斯林，就像今天（大部分）一样。

With the coming of" Coming Apart, " ideas that Charles Murray is doing everything he can to propagate.

随着“Coming Apart”的到来，Charles Murray 正在竭尽全力宣传这些想法。

She was like a small animal that has popped into the world with the coming of spring.

她就像一只小动物，随着春天的到来，突然出现在这个世界上。

Every year, with the coming of the last month of the lunar year, the holiday spirit fills the land.

每年腊月将至， 节日气氛弥漫大地。

There are now fears that the devastation could soon worsen with the coming of Tropical Storm Grace predicted to reach Haiti late Monday or early Tuesday.

现在人们担心，由于热带风暴“格蕾丝”将于周一晚些时候或周二早些时候抵达海地，灾难可能会迅速恶化。

Hollywood – that is, the movie business – realized that it would have to change the way it made movies with the coming of the talkies.

好莱坞——也就是电影业——意识到随着有声电影的出现，它必须改变制作电影的方式。

With the coming of the Civil War and with casualties on an order that Americans had never experienced before, this hunger to communicate with the spirit world really took off.

随着内战的到来以及美国人从未经历过的惨重伤亡，这种与灵魂世界交流的渴望开始暴增。

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves.

然后，随着夜幕降临， 北风再次吹起，而雨水仍然敲打着窗户， 从低矮的荷兰屋檐上啪嗒啪嗒地落下来。

When Bwana had gone forth to shoot for meat she had always been his enthusiastic companion; but with the coming of the London guests the hunting had deteriorated into mere killing.

当 Bwana 出去打猎时，她一直是他的热情伙伴。但是随着伦敦客人的到来，狩猎已经退化为单纯的杀戮。

" With the coming of the Second World War, many eyes in imprisoned Europe turned hopefully or desperately toward the freedom of the Americas. Lisbon became the great embarkation point" .

随着第二次世界大战的到来，被困在欧洲的人们，把绝望或是充满希望的目光投向了自由的美洲。里斯本因此成为了一个重要的登船地点。

Most of our deaths come then, and our serious illnesses, as though the lethargy of summer had kept us alive, but with the coming of the enemy cold, we cannot resist any longer.

我们的重病也随之而来， 仿佛夏天的昏睡让我们活了下来， 但随着寒冷的到来， 我们再也无法抵抗了。

And with the coming of her children her beauty left her. She dragged her legs and arms when she walked. Her eyes lost their brightness. Then only the little ones found joy in the old, lined face.

随着孩子们的到来，她的美丽消逝，走路时要拖着腿和胳膊。她的眼睛失去了光泽，只有小家伙能在那张布满皱纹的老脸上找到快乐。

Ruburt, as I mentioned earlier, has always felt a kinetic unity with the earth, and experiences in a watered-down fashion the seasonal burying of seeds.This results in a claustrophobic reaction that is lessened with the coming of your spring.

鲁伯，如我先前所说，一直觉得自己与大地的脉动合一，并以一种淡化的方式经 历着季节性的埋藏种子。这导致了一种幽闭反应，而这种幽闭反应会随着你们春 天的来临而减轻。

There is a pleasant summer ahead for him.Concrete plans for an apartment should be made with the coming of autumn.The actual moving, or the time of it, is not so important as the necessity for definite plans to be made.

一个愉快的夏天就在他前面。随着秋天的到来，找一间公寓的具体计划应该制定下来。实际的搬家，或者)说搬家的时间，并不那么重要，重要的是必须制定明确的计划。