The office-holder also selects Constitutional Court judges with the approval of Parliament's upper house.

总统还要在议会上院的批准下选择宪法法院的法官。

The IOC ruled that individual Russians can compete in Rio with the approval of governing bodies of their individual sports.

根据奥委会裁决，俄运动员能否参赛将由各单项体育联合会来决定。

His removal from office would have established the idea that the president could serve only with the approval of Congress.

他被撤职将确立这样一个观点，即总统只有在国会批准后才能任职。

They work with the approval of all world governments, effectively placing them above international law.

他们的工作得到了世界各国政府的批准，有效地将他们置于国际法之上。

And with the approval of Congress, Ford became the vice president of the United States in 1973.

并经国会批准，福特于1973年出任美国副总统。

Halo has just gotten permission to clear the mine field with the approval of both the Israelis and Palestinians.

在以色列人和巴勒斯坦人的同意下，Halo 刚刚获得清理雷区的许可。

The reason: coalition forces have been attacking Islamic State fighters with the approval of Syrian officials.

原因是：联军在叙利亚官员的批准下一直在攻击伊斯兰国战士。

Moscow may point to these scenes as NATO massing troops on Ukraine's border, but these are here with the approval of Poland, a NATO member.

莫斯科方面可能会指出这是北约在乌克兰边境集结军队，但这些都是经北约成员国波兰批准的。

The resolution,duly passed,was sent forth on March 4,1861, with the approval of Lincoln;it was actually ratified by three states before the storm of war destroyed it.

该决议正式通过， 于 1861 年 3 月 4 日在林肯的批准下发出；在战争风暴摧毁它之前， 它实际上得到了三个州的批准。

And there are times when a company completely outside of a country might be in charge of issuing or designing commemorative postage but with the approval of the country.

有时，一家完全不在某个国家/地区的公司可能会负责发行或设计纪念邮票，但需要得到该国的批准。

The trial was an important turning point in the making of the nation. Removal from office would have established the idea that the president could serve only with the approval of Congress.

审判是建国史的一个重要转折点，如果总统被撤职，就会形成一种观念，即只能在国会批准的情况下总统才能任职。

Here I'm guessing that she means that these environmental groups have done tests not in conjunction with, or perhaps even with, the approval of the company that is supposed to be polluting in our dialogue.

在这里，我猜她的意思是这些环保组织进行的测试没有与我们对话中应该造成污染的公司的批准相结合，甚至可能没有。

From March, most employees at Trip.com Group will be allowed to work remotely on Wednesdays and Fridays, “either from home, or in a coffee shop, or a holiday hotel, ” with the approval of their supervisors, it announced Tuesday.

该公司周二宣布，从 3 月份开始，经主管批准，携程集团的大多数员工将被允许在周三和周五“在家、咖啡店或假日酒店”远程工作。