Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

有人曾经说过，爱的限度就是无限度地去爱。

The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum.

法官表示，议会未经法定的人数而通过了该措施。

A fruitful day, without measured beginning or ending.

硕果累累的一天， 没有衡量的开始或结束。

This allows survivors and victims to get a measure of justice without having to sit through months and months of court proceedings.

这使幸存者和受害者不必经历数个月的庭审，就能得到一定程度的公正。