Knocking gently at the cottage door, it was opened without loss of time.

教师轻轻地敲了敲门，门马上就开了。

Silica is better because it lowers hysteresis loss without reducing a tyre's grip.

硅土更佳的原因在于它可以减少滞后损耗但又不会降低轮胎的抓地力。

Without loss of time the railroad carried the package of serum from Seward to Nenana.

火车一刻不停地把那包血清从苏厄德运到尼纳纳。

Ernesto Arias, from Bolivia, says this is all possible without loss of tradition or the mother language.

来自玻利维亚的埃内斯托·阿里亚斯表示不会丧失传统或母语。

Copper, unlike plastic, say, can be recycled indefinitely without loss of quality -- it's a perfect circular material.

铜与塑料不同，可以无限反复回收而不损质量，是完美循环材料。

'Go to him, ' Biddy say, 'without loss of time.

“去找他，”比迪说，“不要浪费时间。”

His hearers could not cough or look aside without loss.

他的听众无法咳嗽或看向一边而不感到失落。

And Biddy, her word were, 'Go to him, without loss of time.

而比迪，她的话是，‘去找他，不要浪费时间。

This conclusion revived my spirits, and I resolved to resume my march without loss of time.

这个结论让我精神振奋，我决定抓紧时间继续行军。

If he can increase his reading speed without loss of comprehension, then he'll have become a more efficient reader.

如果他能在不失去理解力的情况下提高阅读速度，那么他就会成为一个更有效率的读者。

I feel I could contain my skills and guide them into a...more modest channel without loss of dignity.

我觉得我可以将我的技艺用于稍低端一些的工作 而不有失体面。

I might do the decent, natural thing, and explain matters without loss of time; on the other hand, there was no hurry.

我可能会做体面、自然的事情， 并且不浪费时间地解释事情； 另一方面，也不着急。

Another observation made by some researchers showed that certain types of nanoparticles, called splifferines, can destroy fat tissues and therefore stimulate fat loss without the need for dieting or exercise.

一些研究人员的另一项观察表明， 某些类型的纳米粒子，称为 splifferines， 可以破坏脂肪组织， 因此无需节食或运动即可刺激脂肪减少。

Here, a bed was prepared, without loss of time, in which Mr. Brownlow saw his young charge carefully and comfortably deposited; and here, he was tended with a kindness and solicitude that knew no bounds.

在这里，一张床铺准备好了，布朗洛先生仔细而舒适地看着他的小儿子躺在床上；在这里，他受到无止境的善意和关怀。

This unexpected offer of shelter was too tempting to be resisted; especially as it was immediately followed up, by the assurance that the old gentleman referred to, would doubtless provide Oliver with a comfortable place, without loss of time.

这种出乎意料的庇护所太诱人了，让人无法抗拒。尤其是紧随其后，老先生提到的保证无疑会为奥利弗提供一个舒适的地方，而不会浪费时间。