The Colombian government delegation entered without comments.

哥伦比亚政府代表团参加了停火会议，但未做任何评论。

The government delegation left without comment.

政府代表团离开时未发表任何评论。

It's about active inquiry instead of accepting everything you read, see, and hear without comment.

这是关于积极的探究，而不是接受你读到的、看到的和听到的没有评论的一切。

When I had finished she told me without comment that she was engaged to another man.

等我讲完之后，她告诉我她和另一个人订了婚，别的话一句没说。

He arrived this morning and spent several hours with the panel before leaving later, without comment.

他今早抵达，与专家小组待了几个小时后离开，没有发表任何评论。

She glanced down it, her eyebrows slightly raised, then placed it back into the folder without comment.

她低头扫了一眼羊皮纸，微微扬起了眉毛，然后一言不发地把它放回了文件夹。

Hermione looked utterly bewildered, but to Harry's enormous relief she accepted the bizarre turn of events without comment.

赫敏看上去十分困惑，然而面对骤变她并没说什么，这让哈利长长松了口气。

She left the courthouse without commenting, arm in arm with her lawyer, as women yelled, thank you, E. Jean.

谢谢你，E·简时，她和律师手挽着手，一言不发地离开了法院。

She had had to speak guardedly and the agent had rung off without comment.

她不得不小心翼翼地说话， 而代理人没有发表任何评论就挂掉了。

Many interesting roads are seen, but the therapist must let them pass without comment.

看到许多有趣的道路， 但治疗师必须让它们通过， 不加评论。

Weisselberg was ordered to surrender his passport to the court and the was released. He left the courthouse without commenting to reporters.

韦塞尔伯格被下令将护照交给法院，之后得以获释。他离开法院时未对记者发表评论。

Actions which would have excited his horror in the life about him, in the reading passed through his mind without comment, because they were committed under the direct inspiration of God.

那些在他周围的生活中会激起他恐惧的行为，在阅读中从他的脑海中掠过而没有评论，因为它们是在上帝的直接启发下进行的。

Such occurrences, which would bring upon the parties concerned in them merited and condign punishment in the Northern States, are frequent on the bayou, and pass without notice, and almost without comment.

这种在北方各州会给当事人带来应得的和应有的惩罚的事件在河口经常发生，并且在没有通知的情况下发生，几乎没有评论。

I do not seriously imagine that you would entertain such a ludicrous idea, but the situation certainly contains humorous overtones, and it would not be like me to let anything like this pass without comment.

我并不是真的假设你们会用这样一个可笑的想法来招待我，但这情况肯定有着幽默的色彩，让这种事就这样过去而不说两句，可不像我。

The surface of Hermione's potion, however, was a shimmering mist of silver vapour, and as Snape swept by he looked down his hooked nose at it without comment, which meant he could find nothing to criticise.

赫敏的药剂倒是正冒出一股微微闪烁的银白色蒸汽，当斯内普快步走过时，鹰钩鼻上的眼睛低垂着看了看赫敏的坩埚，没有做任何评论，这就是说他挑不出任何毛病。

Arthur, having read this letter twice, put it in an envelope and left it without comment for Miss Boyd. Her answer came within a couple of hours: 'I've asked him to tea on Wednesday, and I can't put him off.

亚瑟把这封信读了两遍，把它装在信封里，没有给博伊德小姐发表评论就把它留了下来。她在几个小时内得到了答复：“我已经请他在周三喝茶了，我不能拖延他。”