You do us a great honour, Sir Lancelot. The knighthood is the very foundation of Camelot.

有你加盟真是我们的荣幸，兰斯洛特爵士。骑士团是卡梅洛特的基石。

Ladies and gentlemen, I give you Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbira.

各位，我向你们隆重介绍兰斯洛特，诺桑比亚勋爵埃尔德雷德的第五子。

I don't know what to say to you, Lancelot.

我不知道和你说什么，兰斯洛特。

Thank you. Thank you, sire.Lancelot... take it and never return to this place.

万分感谢，陛下。兰斯洛特，骑上马永远别再回来了。

You know what? I think our sir Lancelot might have eyes for you, Gwen.

你知道吗？我觉得我们的兰斯洛特爵士在看你，格温。

That's correct Lancelot, and you are not yet a knight, which is why I'm bringing your test forward.

没错，兰斯洛特，你现在还不是骑士，所以我把测试时间提前了。

Merlin! Lancelot's ridding out to kill the griffin! He's what?

梅林！兰斯洛特骑马去杀狮鹫了。 他什么？

Lancelot, I don't believe I've ever met your like before.

兰斯洛特，你我相见恨晚。

No, Merlin. I was wrong. Lancelot needed you and you needed Lancelot. Your destinies were entwined.

不，梅林。我错了。兰斯洛特需要你，你也需要他。你们的命运是被交织在一起的。

Sorry, I... Ok, we're done. I should have these ready in no time. It's nice to meet you, Lancelot.

对不起，我...... 好了，完工。我得尽快把这些做完。很高兴见到你 兰斯洛特。

Better? Good. Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.

好点了？不错。第一天上班可不能打盹啊，兰斯洛特。

So come on just for the sake of argument, if you had to, Arthur or Lancelot?

来吧，我们就假设一下，如果必须选，亚瑟还是兰斯洛特？

I confess it, sire. I released him. I'll take the consequences. But surely Lancelot's actions change things.

我认罪，父王。是我把他放出来的。这由我来负责。但兰斯洛特的英勇能够证明一些事情。

It was only then, after his many adventures, that King Arthur's tiniest knight returned to his rightful place at the round table, and sat down in his little chair among the likes of Sir Gawain and Sir Lancelot.

直到那时，亚瑟王手下最矮小的骑士在经历了多次冒险之后，才回到圆桌旁他应有的位置，在高文爵士和兰斯洛特爵士等人中间坐在他的小椅子上。