Urine and faeces leak out of her without cease. Soon, her husband leaves her.

尿和粪便不停地从她身上漏出来。不久，她的丈夫就会离开她。

Supporters of the ban include women who complain that their husbands chew the leaf almost without ceasing.

禁令的支持者包括那些抱怨他们的丈夫几乎没有停歇的咀嚼叶片的妇女们。

The best test takers don't plow through their tests without cease, answering one question after the next as it comes.

考试考得好的人并不是马不停蹄做到底，见一个问题就答一个。

Lady Constantine asked, without ceasing to observe the comet.

君士坦丁夫人问道， 并没有停止观察彗星。

He searched for her without cease.

他不停地寻找她。

Maslova, without ceasing to cry, eagerly began to inhale the smoke.

然后朝玛斯洛娃扔了过去。 玛丝洛娃哭个不停， 急切地吸了一口烟。

" On the first floor, ladies, " said he, without ceasing to smile.

“在一楼，女士们，”他笑着说。

" Close your eyes, Hetty, " Dinah said, " and let us pray without ceasing to God" .

“闭上你的眼睛，海蒂，”黛娜说，“让我们不停地向上帝祈祷”。

The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.

妈妈什么也没说， 只是给了他一大盘黑布丁，玛琳还是哭个不停。

The American way can be demonstrated without ceasing as a perpetual prayer by every big shot in any plain Jane or Joe Blow.

美国之道可以不断地示范，作为每个重要人物的永恒祈祷，无论是大亨还是普通人。

She leaned forward a little and her smile became just a little glassy. Suddenly, without any real change in her, she ceased to be beautiful.

她身体前倾一点，笑容变得有点呆滞。突然间，她没有任何真正的变化，不再美丽。

If souls please you, let them be loved in God; for in themselves they are mutable, but in him firmly established--without him they would simply cease to exist.

如果灵魂令你喜悦， 就让他们因上帝而被爱；因为它们本身是可变的，但在他身上却牢固地确立起来——没有他， 它们就会不复存在。

Mrs. Jennings, in the meantime, talked on as loud as she could, and continued her account of their surprise, the evening before, on seeing their friends, without ceasing till every thing was told.

与此同时，詹宁斯夫人尽可能大声地讲着，继续讲述她们前一天晚上见到朋友时的惊讶之情，直到把一切都讲完。

All the great novelists like Thackeray and Dickens and Balzac have written a natural prose, swift but not slovenly, expressive but not precious, taking their own tint without ceasing to be common property.

所有伟大的小说家， 如萨克雷、狄更斯和巴尔扎克， 都写出了自然的散文，轻快但不邋遢， 富有表现力但不珍贵， 具有自己的色彩但又不停止成为共同财产。