When we judge that it is circular, we are judging that it has a real shape which is not its apparent shape, but belongs to it intrinsically apart from its appearance.

当我们判断它是圆的时候， 我们是在判断它有一个真实的形状， 这个形状不是它的表象， 而是它除了它的表象之外本质上属于它的。

All these things are not commonly noticed in looking at a table, because experience has taught us to construct the 'real' shape from the apparent shape, and the 'real' shape is what interests us as practical men.

在看一张桌子时通常不会注意到所有这些东西， 因为经验告诉我们要从表面形状构造“真实” 形状，而“真实” 形状是我们作为务实的人感兴趣的东西。