Many people will leave the universe without a trace.

很多人在离世后，不留下一丝痕迹。

The bank robber disappeared without a trace.

银行大盗消失得无影无踪。

Leaving. Without a trace without saying goodbye.

离开 不吭不响的离开。

Those blaggard pirates have fled without a trace.

那些海盗溜得无影无踪。

" Angelina, " said Fred promptly, without a trace of embarrassment.

“安吉利娜。”弗雷德不假思索地回答，没有一点儿不好意思。

Hjartarson says computers can erase anything without a trace.

雅塔森说电脑能不留痕迹地去掉任何东西。

And number two, without a trace. The disappearance of Malaysia Airlines Flight 370.

第2位, 无影无踪。马来西亚航空公司370航班的消失事件。

Then I added that their love couldn't have disappeared without a trace.

然后我补充说 他们的爱不可能消失得无影无踪。

Dry erase markers are designed to write on smooth, hard surfaces and erase without a trace.

干擦记号笔设计用于在光滑、坚硬的表面上书写，而且擦除之后不留痕迹。

Unlike what some of us might imagine, the bombs didn't completely disintegrate everything without a trace.

和我们想象的不一样，原子弹并没有完全消灭所有的东西，不留任何痕迹。

The fact that roughly four million men died without a trace made commemorating war very, very difficult.

事实上 大约有四百万人尸骨无存这十分不利于纪念活动的举行。

None of it adds up, she says. How could they burn so many bodies without a trace?

她说，那完全说不通。他们怎么能烧了这么多尸体却没留下一点痕迹呢？

Bertha Jorkins has vanished without a trace in the place where Voldemort was certainly known to be last.

“伯莎·乔金斯在伏地魔最后的藏身之地消失得无影无踪。

Scientists wondered why this supersymmetry was broken and where this huge amount of antimatter disappeared to, without a trace.

科学家们想知道为什么这种超对称性被打破，以及这些巨大数量的反物质消失在哪里，没有踪迹。

Investigators say it veered way off its course, heading for the Southern Indian Ocean and vanished without a trace.

调查人员表示它在转向前往南印度洋后消失的无影无踪。

Since you've gone I've been lost without a trace I dream at night I can only see your face.

自从你离开，我就失去了方向，只有在夜晚的梦境里才能看到你的脸。

“Oh, I exercise control in all things, Miss Steele, ” he says without a trace of humor in his smile.

“哦！我热衷于控制所有的事，斯蒂尔小姐，” 他说道，笑容里没有一丝幽默。

But we can do it with grace, by handling it without a trace of aggression and without being rude ourselves.

但是，我们可以通过不带一丝攻击性，不把自己也变得无礼的方式来优雅地处理这个问题。

Then, they presumably crashed—somehow, improbably, without a trace.

然后，他们大概坠毁了——不知何故， 不太可能，没有踪迹。

The gratitude he had felt earlier was gone without a trace.

刚才的感激之情，消失得无影无踪。