Berezovsky had been one of the Russia's oligarchs.

别列佐夫斯基曾是俄罗斯寡头之一。

He's been attacking pro-Russian interests, oligarchs and things like that.

他一直在攻击亲俄罗斯的利益集团、寡头等。

He eventually recovered and later called on the eu to impose sanctions on high-ranking Russian oligarchs.

他最终康复，并呼吁欧盟对俄罗斯高级寡头实施制裁。

The mood in Britain began to turn against Russian oligarchs even before the invasion.

甚至在入侵之前，英国的情绪就开始转向反对俄罗斯寡头。

Eventually, the oligarchs would be overthrown and the state would collapse into democracy — meaning endless referendums.

最终，寡头将被推翻，国家将崩溃为民主——这意味着无休止的公投。

And he explains that this system essentially drove power to six main people, whom he calls oligarchs.

他解释称，从本质上说，这个体系将权力赋予六个主要人物，他称这些人为寡头。

That signals a long-awaited U-turn in the historically laissez-faire attitudes adopted towards oligarchs and their " Londongrad" playground.

这标志着历史上对寡头及其“伦敦格勒”游乐场所采取的自由放任态度出现了期待已久的巨大转折。

The sanctions on the oligarchs and the freezing of their overseas assets does appear to be a different category.

对寡头的制裁和冻结他们的海外资产似乎是另一种类型的制裁。

And, you know, Poroshenko did make some moves against the oligarchs who have been suspected of dodging taxes, hiding money.

你知道，波罗申科采取了一些措施打击那些涉嫌逃税和隐藏资产的寡头。

The list includes his bodyguards, son-in-law and oligarchs close to Mr. Putin. The White House spokesperson is Sarah Huckabee Sanders.

这份名单包括保镖、女婿以及他身边的寡头，白宫发言人莎拉·赫卡比·桑德斯发表声明。

How about we seize all the oligarchs' mansions and hand them over to Ukrainian refugees?

我们没收所有寡头的豪宅，交给乌克兰难民如何？

Since the 1800s, a handful of oligarchs had controlled nearly all the country's land, forcing laborers to work for almost nothing.

自 1800 年代以来，少数寡头几乎控制了所有国家的土地，强迫劳动者几乎没有收入的工作。

Well, the oligarchs are the wild card.

政治寡头是突破口。

The celebrities paved the way for post-Soviet oligarchs, tech bros and other fixtures of the 21st-century plutocracy.

这些名人为后苏联寡头、科技兄弟和 21 世纪财阀的其他成员铺平了道路。

Amid a horrific show of state force, the oligarchs seem more like bit parts in history than headliners.

在可怕的国家力量展示中，寡头们似乎更像是历史上的小人物，而不是头条新闻。

And dictatorship meant that all the land was owned by a single ruler or by a small oligarch.

独裁意味着所有土地都由一个统治者或一个小寡头拥有。

So of course, while the oligarchs' yachts and villas in Europe have been seized, their London mansions remain untouched.

因此，当然，虽然寡头们在欧洲的游艇和别墅被没收了，但他们在伦敦的豪宅却没有动过。

The Tory party chairman even runs a luxury concierge service that helps oligarchs buy property in London.

这位保守党主席甚至经营着一项豪华礼宾服务，帮助寡头们在伦敦购买房产。

A British businessman has been charged in the United States with conspiring to violate sanctions imposed against the Russian oligarch Oleg Deripaska.

一名英国商人在美国受到指控，称其密谋违反对俄罗斯寡头奥列格·德里帕斯卡的制裁规定。

The civilians, the head of the central bank, the oligarchs are unimportant.

平民、 央行行长、 寡头们都不重要。